Oleg Kudashev

Больше жалуются на сильное рассеивание. Никогда не попадешь туда, куда целился  

Найдите в окружении человека, умеющего держать паяльник и дефектовать электролитические конденсаторы (в идеале - при помощи простой китайской платки). Практика показывает, что в подавляющем большинстве случаев причина именно в них, и для ремонта не надо даже знать схему конкретного монитора. Запасной монитор никогда не помешает  

Пуля устойчивее, так пишут. Больше шансов, что сохранит траекторию при попадании в тело. ‘5,45’ больше склонен к ‘кувырканию’ пули и рикошетам от костей. ‘Пуля - дура’    Но в разных статьях об уменьшении калибра писали, что рассчитывали на относительно большее количество раненных, а не убитых. Мол, тонкий расчет на отвлечение противника, пусть с раненными возятся. Повезло Панчите. 

Чижик крылышками помахал, но это не взмах, вызывающий изменения. Это трепыхание  

Вот! Видел я это чудо раньше. Красиво. 

Только эмиграция, и гордый возврат на маленькой рыбацкой шхуне.
Или на необъятных просторах, на кафедре иняза появится новый преподаватель испанского, у которой ‘папа был кубинец’. Реальная история из детства: на Полтавщине была в маленьком городке девушка библиотекарь, совершенно африканской внешности.

Единственное, что приходит в голову: Стельбов чувствовал, он всегда чувствует; Стельбову перестал нравиться зять, дочка уже ого-го, соратники у нее есть; вот и решил Стельбов упростить ситуацию на доске, убрав первого ферзя, проходная пешка Ольга уже и сама - ферзь. 

Чижик, операционный стол и ещё живой пациент. Вот и все, что нужно для очень неплохого поворота сюжета. Да ещё одна очередь через ветровое стекло при плохом освещении. 

‘Лучше меньше, да лучше!’ Аг’хиважная мысль в современных условиях, батенька. 

Мы хотели! Мысль материализуется, хотя бы в символах на экране. 

Ах, какой радостный спойлер…  

Это отсылка к ‘эпохе застоя’  

В ‘Затерянном в Сибири’ герой Гердта ‘тискает рОманы’ - пересказывает зекам Шекспира на фене. Да уж.
‘Три бойца и пацан из Гаскони’.  ‘Мутный фраер из Менга с шикарной телкой.’  
- Странно, что в этой книге находило множество поколений? Ведь бульварщина полнейшая!

И вот тут мы приплываем к адекватности текстов на пиратских ресурсах. Увы, несмотря на отсутствие гарантий, именно они могут быть той уютной гаванью, где мы насладимся переводами из 40-60-х.
Купил маленький томик ‘О. Хайям’. Естественно, рубаи. Так почитал, эдак почитал, разэдак пересмотрел. Ни одного знакомого с детства текста не нашел, легкости и изящества не обнаружил. Думаю, новый перевод. 

Если читают не на языке оригинала, то ‘паблик домейн’ легко лечится.
=Самым популярным и классическим переводом романа «Три мушкетёра» Александра Дюма на русский язык является коллективный перевод Веры Вальдман, Деборы Лившиц и Ксении Ксаниной (иногда также упоминается редакция Михаила Лозинского). [1]
Основные сведения о переводе:

Авторы перевода: Вера Вальдман, Дебора Лившиц, Ксения Ксаниной.

Год первой публикации: 1949 год (Гослитиздат).=
Вера Вальдман, 1884-1962

Дебора Лившиц, 1903-1988

Ксения Ксанина, 1897-1951

Так что наследники Деборы Григорьевны Лившиц (если они есть) ещё 32 года имеют право на ‘ограничение свободного доступа’. С нынешними авторскими правами :)

В первой книге о Чижике он победил женщину шахматистку. Она вскочила и убежала. 

И ещё о пиратских библиотеках. Несколько лет назад читал о претензиях издателей к обычным библиотекам, которые с книгами на полках и добрыми советчиками на выдаче. Дескать, ‘книги издаются для индивидуального чтения, приобрести экземпляр и давать его читать кому ни попадя, это все равно, что купить DVD и транслировать содержимое по кабельному’. Даже не знаю, чем закончилось. 

За 7 лет, прошедших с написания эссе, ‘независимые ресурсы’ получили дополнительную функцию ‘хранителей’. 

Неделю назад узнал, что вышла в бумаге вторая часть истории попаданца от Дмитрия Чайки, ‘Князь из будущего’. Заказал (там режим предзаказа), похвастал автору. Он был слегка удивлен, что ‘уже вышла…’ Ну, ладно, тут не всегда связь хорошая.
Покупаю книги другого автора, в бумаге их делает ‘ПрестижБук’. В произведении исчезла часть авторских ремарок после глав, а они интересные. И, что шокировало, не смог увидеть в издательских данных тиража, нет ли в этом подвоха?

Начал читать здесь ‘Господин следователь’, потом возникла стандартная дилемма: платить не получается, к пиратам идти не хочется. Пошел на ‘яндекс-книги’. Книга, в принципе, та же, смысл тот же, но мелкие отличия есть. Даже компоновка глав между томами отличается. Ну, то, наверное, союз автора и бумажного издания. Но отличия есть.
Трудно найти каноничный текст в мире электронной публикации. Все по Оруэллу, его герои прослезились бы от радости. 

‘Формирование интереса к научной фантастике’ Я рос в 60-70-е. Жизнь становилась лучше, жизнь становилась веселее. Американцы летали на Луну, наши отправляли туда ‘луноходы’. В магазине можно было купить игрушку луноход, неостановимую. Маленький посланец умной Земли преодолевал загромождения игрушек, доезжал до стены и упрямо лез на нее, пока не опрокидывался. Вот так и формировался вкус к научной фантастике, продукт этой науки можно было не просто потрогать, как сейчас я держу в руках смартфон, с ним мы взаимодействовали. И общий информационный фон был ‘пронаучным’, наука или все решала, или вот-вот решит. А сейчас всего этого нет. Все же молодежь - вчерашние дети, а детям надо, чтобы все было просто: ‘наука все может, или науке неизвестно и ученым неинтересно’

Стал перечитывать, и вспомнил:’Пришло однажды ГПУ к Эзопу…’

Он протаранит грузовиком ворота порта. Надеюсь, Леокадия с сыном уже определились с ненужным имуществом, а то, пока в грузовик перегружать, барбудосы на шум слетятся. 

‘Тут давай его пытать я, опасаюсь, маху дам…’ Чтобы ей под дождем бегать в распахнутой ветровке? А про платье Чижик … догадался, вот! У него боевые подруги швеи-надомницы, он влет отличает посадку юбки от платья. 

‘Сверху брезентовая ветровка.’ Вот под ветровкой-то и пододела девушка жилетик. 

Были в 80-м достаточно легко носимые жилеты. Я в итальянском кино видел. И Джон Леннон спонсировал программу снабжения полицейских жилетами. 

Да что же Вы за человек такой? Кровожадный, аки пламенный революционер. Тяжелые ранения, да, но кубинская медицина - лучшая в западном полушарии. Как нам рассказывали. 

А как насчет продолжения ‘Людей, принесших холод’ ? 

Бронежилет. ‘Привезли ее домой, оказалася живой.’ Что-то разошелся автор, ну ладно, когда в Ливии погибают террористы из Египта, их не жалко. Или когда соотечественники - тут дело внутреннее. Но вот губить на Кубе тамошних спортсменок и комсомолок, это уже перебор. 

Стельбов же был всегда. 

Приняли заказ, обещают к 7 ноября доставить. Это Казахстан, местный интернет-продавец ‘Флип’

‘Своя рука - владыка!’

Как говорят в кино: йесссс! Вышла в продажу вторая книга цикла: Князь из будущего.
Заказал, жду. 

‘Пешка может выбиться в ферзи’. (С). Но в жизни и ферзям порой приходится быть пешкой. 

Пешка на поле видит недалеко :(

Гл.21 Ого?! Без спойлеров, сами прочтете. Но, все равно, ого!! Вот как будто пил вино, хорошее, но такое, нормальное вино, со вкусом и средней, достаточной крепостью. И вдруг… даже не коньяк, и не ром, а … абсент, вот! Да ещё подкрашенный гранатовым соком, для неожиданности!!

Ну вот! Я от автора ‘кропролитиев ждал’, полагал, что в 12 томе Стельбова с самолетом уронят, а оно вот как вышло. Убрали (и убрали ли?) с доски обесцененную фигуру. 

Есть байка, что Фидель не спал двух ночей подряд в одном месте. Смерть не могла за ним угнаться. Такой мастер вполне может предостеречь дорогого гостя от опрометчивого поступка.

=В такой темноте удобно исчезать =
Устроят гусанос ‘десять негритят’: свет включится, а одного шахматиста нет, и так раз за разом. И все по ночам, когда силы зла безраздельно властвуют под светом Луны… У-у-у-у (охотники это называют - вабить).

А то. Тоска по родине передается по наследству. 

Да уж. Жизни не жалеет. Или он решил, что жизнь в изгнании резко повышает уровень игры?

А-а-а… понятно 

А Фишеру неймется нарушать запреты. Неугомонный человек. 

‘Ром обещает все, а потом забирает…’. Шикарно написано. 

На сарае? А это разве не официальное название?

=Официальное название изделия с индексом ГРАУ 6П20 — АК-74 (5,45-мм автомат Калашникова образца 1974 года)=
Повсюду ложь?

?? А как же знаменитый ‘автомат Калашникова’? Который ‘модернизированный’?

Чем мельче заклепка, тем больнее на нее наступить. 

Тут, наверняка, среди читателей есть спецы, которые в городской застройке отличат очередь холостыми от боевых. А то ещё докопаются к калибру :( Увы. Помню, спросили на военной кафедре, как стреляет ‘Шилка’. ‘У-у-у-у, только очень громко.’ :)

Как Друбич в ‘10 негритятах’

Дождалась отъезда законных владелиц. 

А ведь удивительные были времена. Читал о бойкотах фруктов из ЮАР. А ООН принимала резолюции по ‘берегу реки Иордан’ и ‘сектору Газа’. Мир, определенно, не стал лучше.