7 788
7 863
4 454
4 709

Заходилa

Написалa комментарий к посту Оргкомитет АКА Зощенко информирует: Баттл все, но есть другое.

Вопрос по датам. Номинации надо до третьего вроде отметить? Три дня же на подсчет баллов идёт?

Топчик авторов не надо, только топчик анкет? А то там столько охрененных авторов было. И до когда анкеты скинуть? А то пока читала рассказы, до анкет вообще не доходила, хотя помню о них.

Написалa комментарий к произведению Одинокая колбаса

@вкусно, но грустно

Печальная история, не любитесь с сельдереями 😂

Нам надо с вами объединиться 😂 Я буду завлекать на поесть, а вы развлекать во время трапезы вкусными стихотворениями)

Написалa комментарий к произведению Толстый эльф, бегущий краем леса

@чтобы вы сделали, если бы ваша сводная орчиха застряла в... узком проходе?

Как говорится: это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери! - Нет, всё потому, что кто-то слишком много ест [мёда поэзии].

Написалa комментарий к посту Мои статьи про трудности перевода юмора приняли. Оленькина научка 9

Ооо, Пратчетт у меня в списке на прочтение. Брала его на пятом курсе для худ.анализа. «Коллегиальное изгнание бесовщины в отдельно взятом университете» - меня с него так вынесло. Анализ настрочила больше, чем сам рассказ. Потому и захотела почитать ещё, но пока у меня перед ним много кандидатов на прочтение 😂 

Написалa комментарий к посту Мои статьи про трудности перевода юмора приняли. Оленькина научка 9

Да ничего, будут ещё конференции на нашей улице!) В институтах их обычно устраивают для студентов, чтобы апробацию проходили перед защитой диплома. Требования такие. Я-то уже отучилась, и теперь у меня самой идеи и желания участвовать появились. И понимание того, что и зачем я делаю 😂 

Написалa комментарий к посту Мои статьи про трудности перевода юмора приняли. Оленькина научка 9

Да, поэтому я сразу отметаю фильмы, где у кого-то акцент или дефект речи. Это мы можем посмотреть, когда станем опытнее. До сих пор помню, как сама смотрела что-то с репетитором. Первым у нас был "Рататуй", а там у половины французский акцент 😅 Я поняла примерно десять слов, два из которых chef и sous chef, самые английские 😂 

С другой стороны, арабы так старательно все звуки выговаривают, а испанцы слегка коверкают но так, что сразу понятно, что за слово было 😏  Храни их Аполлон 😂 

А было дело, у меня заказали статью с презентацией по бруми. Я столько наслушалась, что какое-то время невольно сама под них косила 😂 

Учеников стараюсь приобщить к аудированию в какой-либо форме, чтобы не только меня слышали. Но правда, есть совсем слабенькие, которым лишь бы в школе на плаву держаться, тут тяжело и нет особого смысла перегружать их. В общем, я отталкиваюсь от того, с какой целью они ко мне пришли.

Написалa комментарий к посту Мои статьи про трудности перевода юмора приняли. Оленькина научка 9

Я уже давно поняла, что у всех разное восприятие. Часто слышала: "Вот этого невозможно понять", "Того-то даже носители не понимают" и всё в таком роде. Например, про Джонни Деппа или Илона Маска. Ну, посмотрела я кучу кино/интервью с ними и не могу сказать того же. С другой стороны, иногда и относительно простую речь разобрать не могу, хотя все говорят, что это легко.

На уроках так вообще... на мне висит ответственность перед учениками, я не могу им давать песни и фильмы, которые им не по уровню. А тут ещё попробуй отмерь этот уровень. Но даже если я всё делаю чин по чину, нет гарантий, что отличник не начнёт тупить, а троечнику окажется сильно легко. Воля случая 🤓 

Написалa комментарий к посту Мои статьи про трудности перевода юмора приняли. Оленькина научка 9

Скиньте, что ли. Тоже хочу послушать) Хотя не удивлюсь, если я её уже знаю, причём и в переводе тоже.

У нас есть тут "звезда" с вооооот таким ЧСВ, который на каждом концерте рассказывает, что он один способен правильно перевести старые шотландские и ирландские песни 😂 

Написалa комментарий к произведению Аппетитная провокация

Ох, я её тоже люблю. Вообще, мой мир стоит на трёх столпах: рыбка, грибочки и мяско. Месяца два назад написала пост-оду шашлыку. Теперь вот думаю, что если я вернусь к фанфику по Кухне и ГП, обязательно её туда засуну. Ну, и про роллы, конечно)

Написалa комментарий к посту Скоро осень...

English и русский. По дипломам могу ещё и немецкий с литературой вести, но по факту не думаю, что гожусь 😁 тем более с английским я давно углубилась в методику преподавания, переводоведение и медицинское направление))

Написалa комментарий к посту Суть попаданцев-прогрессоров

Я бы если писала, то только стёб, чтобы высмеять нелепые клише. И про СЛР у меня как-то была такая мысль. Этот жанр я тоже презираю.

Мне как-то подкинули такую идею, но даже сатиру писать про то, что ты не любишь, такое себе развлечение. Больше похоже на насилие над собой 😂

Написалa комментарий к посту Мои статьи про трудности перевода юмора приняли. Оленькина научка 9

Сама, конечно) зря я что ли училась этому?) Магистр филологических наук к вашим услугам)

И с детьми тоже на уроках что-то смотрим и музыку слушаем)) Вообще, я хочу отдельно учебник для разговорки сделать, основанный на просмотре фильмов. То бишь подготовительные задание, просмотр, выполнение по содержанию и т.д. И конечно темы для устного рассуждения))

Написалa комментарий к посту Скоро осень...

Ну, как сказать? Я работала в школе, но сейчас, к сожалению или к счастью, нет. Но продолжаю репетиторствовать.

Я, наверно, тот случай, когда: "Можно убрать учителя из школы, но нельзя убрать школу из учителя" 😂 

Написалa комментарий к посту Скоро осень...

Вот к Вашим причинам добавляю свои (хотя др у меня зимой, но я её за это тоже ненавижу 🤗 ):

Холодно. Приближается мороз.

У-чё-ба! Пусть не у меня, а у моих учеников, но всё-таки. Мне она тоже маленько мешает. С другой стороны, новые ученики появляются, как грибы после дождя.

Написалa комментарий к посту Забавные истории с моей кошкой Лилой. Вам на ночь.

Обожаю кошачьи истории)))

У меня был кот-летяга, носился со скоростью света, а как-то перемахнул два коридора, не касаясь пола, только два раза от стен оттолкнулся. Я до сих пор не могу в это поверить. Поэтому он кот-летяга.

Написалa комментарий к произведению Гомерические частушки

Согласна. Я вообще про многие классические произведения могу сказать, что они не стоят тех хвалебных слов, которые о них говорят. Многие из них скучные, тяжёлые, непонятно зачем существуют и зачем их в школе навязывают. Но кому-то повезло пробиться, а кому-то нет((

Наверх Вниз