26 259
26 334
10 211
10 466

Заходилa

Тэги
Посты · 187
Нажмите Enter для поиска.

Открытия взрослости

Смотрим мы с моим семиклашкой Историю игрушек. И тут до меня доходит то, что в детстве, не будучи испорченной, я конечно не замечала. В начале мультфильма происходит небольшой диалог между ковбоем Вуди и пастушкой Бо Пип, где она произносит: What do you say if I get someone else to watch the sheep tonight? (Что если я найду кого-то другого, чтобы присмотреть сегодня за овцами?) Мелкая и наивная, я думала, что это такой наезд на Вуди, типа он плохо следит за овцами (перед этим Энди играл в...
Читать дальше →
+54 98 14

Оооооопыт!

Недавно я заметила, что ученики малость пренебрегают грамматикой, когда мы что-то переводим. Не могу их за это винить. Я сама приучила их, если мы смотрим мульты или кино на инглише цепляться за знакомые слова, а не за незнакомые - они и грамматика должны прийти сами. Да, просмотренное мы переводим. Это нужно, чтобы увидеть, действительно ли они понимают, что слышат. Плюс так мы изучаем новые слова, а после просмотре проводим обсуждение. И вроде с лексикой они справляются, а вот грамматика...
Читать дальше →
+51 140 20

Ученик огорошил вопросом

Проводила я в воскресенье урок, и вот мы повторяли перевод прямой речи в косвенную. Ученик мой уже весьма хорошо владеет этим навыком, но периодически забывает, что кроме подлежащего и сказуемого некоторые другие штуки тоже изменяются при переходе. Попалось нам предложение: The teacher says to the students: "You must be ready for the written test tomorrow." В косвенной должно быть: The teacher tells the students (that) they must be ready for the written test the next day. Раньше он мне...
Читать дальше →
+61 140 31

Как я на Тролль Гнёт Ель сходила

Вопреки всему концерт состоялся. А вопреки чему я сейчас расскажу)) Собралась я, значит, вчера вся такая нарядная, в новом платьишке, купленном специально по случаю, волосики уложила, светящейся в неоне подводкой глазки разрисовала и почапала в Донецк. Подхожу к любимому бару - народу... дофига! А я так надеялась, что до начала спокойно успею коктейльчик махнуть, для согрева, конечно. Погодка-то была не ахти. А оказалось... что толпа это стоит не просто так. Не пускают. Света нет! Ну, кто в...
Читать дальше →
+59 100 7

Продолжаю активничать

Что вы думаете? Вдохновение меня не отпустило. Точнее, отпустило, но как спать легла, так сразу накрыло опять. Лежу такая в темноте, чтобы любимого не тревожить, на беззвучке в заметках пишу аннотацию. Да, она сложилась по щелчку. На книгу, которая пока существует только в черновике. У меня даже на "Толкователя Снов" ещё ни аннотации, ни обложки нет. Я ещё за них не бралась. Как-то я бегу впереди паровоза. Но как тут не радоваться такой ядрёной продуктивности? Если вы потеряли свою Музу -...
Читать дальше →
+57 111 11

Рожаю рукопись прямо во сне

Ни за что не поверите, чем я занималась с утра. Снесло меня чего-то в полдевятого, хотя это категорически не моё время. А чего снесло-то? Мне всё утро снилось, что я пишу сцену к будущей книге. Прям слова в мозгу всплывали. Ну, я думала про себя, что как проснусь, надо бы не забыть и записать, а так вставать не хотелось. А вот, когда мне приснилось, как органично вплетается сцена, которая пришла ко мне во сне 2-3 недели назад, я уж не вытерпела. А то бы точно забыла. В общем, подорвалась и...
Читать дальше →
+64 158 44

Делюсь радостями

Вот только я похвасталась, что мы проводим Игру Престолов, как нам удалось собраться вшестером и сыграть в полную силу. Мне опять выпали Тиреллы, опять продула, но я хоть начала понимать, что мы вообще делаем. Но я не расстраиваюсь, ведь перед этим мы играли в покер, и мне как пошла карта! В общем, раздела мужиков до трусов практически в сухую. Но это не самое крутое, что произошло за выходные. А самое крутое - то, что вчера я... закончила рукопись "Толкователя снов"! Впереди, конечно,...
Читать дальше →
+74 112 20

Мысли персонажей в инглише

Всё, вы готовы к этому разговору. Пунктуация. Самые её дебри. Помните, как часто я бомбила из-за "Песни льда и огня"? Особенно из-за прямой речи. Мы тогда в комментах обсуждали, почему получилось так криво. И я предположила, что это потому, что у нас по-разному оформляются диалоги и мысли. Собственно, меня попросили рассказать об этом подробнее. И вот, когда я писала статьи для конференции, наткнулась на старый пост с Гарри Поттером, где тоже были мысли персонажа, оформленные в непривычном...
Читать дальше →
+45 96 3

Держитесь за стулья

Вопреки всему всё-таки обновляю сегодня "Двойной расклад" . Глава такая огромная, что я поделила вторую половину ещё на две части. Всё в угоду алгоритмам, уж простите) Это одна из моих любимейших глав - та самая, которая так легко написалась за один вечер) А ещё я её люблю за то, что я, наконец, вспомнила, что Кир - журналист и надо бы показать результаты его работы. Ну, то есть статьи из газет. А это в свою очередь дало мне возможность вспомнить и самой попрактиковаться в публицистическом...
Читать дальше →
+50 110 1

Ответ на вопрос про эвфемизмы)

Ну, таки да, это задание Про эвфемизмы было не особо сложным. Так что многие справились. А кто не справился, теперь знает, что a bun in the oven - досл. булочка в духовке - обозначает, что женщина беременна. Кто не помнит, Билл явился на свадьбу Беатрикс и рассвирепел, увидев, что она жива, счастлива и беременна. И в общем-то, беременность и ребёнок Беатрикс (и - спойлер! - Билла) - основа конфликта всего фильма. Надеюсь, тут на кадре видно, что она с пузиком, а то на чёрно-белой съёмке...
Читать дальше →
+56 119 3

Про эвфемизмы

Вы когда-нибудь замечали, как появляются эвфемизмы? Я почти уверена, что вы ими пользуетесь, даже если не помните, что это за термин. Эвфемизмы - это слово- или фразозаменители. Их используют для того, чтобы завуалировать что-то экспрессивное или табуированное. Например, чтобы не говорить "смерть" и связанные с ней понятия, мы придумали: откинуть копыта; сыграть в ящик; преставиться; отбросить коньки; дать дуба; приказать долго жить; протянуть ноги. Список далеко не полный. Уверена...
Читать дальше →
+45 135 15

Я уже говорила, что обожаю мифологию?

...поэтому мультик "Геркулес" имеет особое место в моём сердечке) Не могу перестать удивляться тому, насколько это ламповая и крутецкая история. Ну и как училка, я не могу пройти мимо всяких любопытных моментов. Уверена, вы прекрасно разбираетесь в мифах и, как и я в своё время, обратили внимание, что все вокруг греки греками, и только Геракл почему-то не Геракл, а Геркулес. Я даже гуглила, почему так. Если вы не знали, то знайте: когда римляне попали в Грецию, они так прониклись греческой...
Читать дальше →
+59 134 21

Видос с Хэллоуина

Меня уже даже в личку начали спрашивать насчёт Хэллоуинского костюма. Ликуйте. Выкладываю видос . Фоток у меня получилось мало, поэтому добавила их в видео, чтобы немного растянуть хронометраж) К сожалению, прикрепить сюда сам видос не получается, поэтому только ссылка. Ну чё, напишите мне хоть, как вам образ? В этом году я Лейла, феечка волн, принцесса Андроса, самая феминистическая из Винкс. В смысле похоже или нет) Я как всегда воспользовалась своим лицом и ещё немножко подаренными мне...
Читать дальше →
+43 115 10

Мечта сбылась

Ну, в общем. Делюсь! Побывала на концерте Канцлера! Божечки, сколько же там было народу! А я за всю жизнь только одного человека видела. Когда подрабатывала в магазине летом, включала музыку на колонке, и тут заходит покупательница и говорит, что она тоже в нашем городе никого не встречала. Так я поняла, что в Макеевке и Донецке полно латентных канцлероманов. А ещё я опять из-за сапог своих осталась без ног. Совет: если хотите в ботфортах на десятисантиметровых каблуках танцевать и...
Читать дальше →
+68 136 18

Иду на Канцлера Ги!

Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно! Сегодня увижу вживую одну из своих вдохновительниц! Если бы не Майя Вячеславовна Котовская, может, я и стала бы писательницей, но писала бы совсем о другом. А так трилогия "Игра в Таро", которая уже выпущена, существует во многом благодаря её творчеству и книгам Веры Камши, в "Толкователе Снов" есть сцена, для которой я вдохновлялась "Маршем серых крыс", а на будущее задумана целая книга (а может, даже дилогия) о Мари Лаво, на которую меня подбил альбом...
Читать дальше →
+73 117 17

Выбралась в караоке

Божечки-пирожечки! Выбралась на караоке впервые за три года. Вроде даже не облажалась (в каком же я шоке). Я уже и забыла чудное чувство, когда стоишь на сцене и пытаешься не задохнуться на вдохе и не захрипеть. Да, я вроде никогда об этом в блоге не писала, но я очень люблю петь, поэтому караоке занимает особое место в моём сердешке. В былое время ездила каждую неделю. Но увы, с началом события-которое-опасно-называть в Дэнээрии придумали новый прикол - уменьшить количество транспорта и...
Читать дальше →
+54 113 10

Вечер настолок

Уже сколько устраивали вечера настолок, а я всё забываю поделиться. Вот так вот мы собираемся по выходным с друзьями поиграть в настольную "Игру Престолов". По-домашнему уютная фоточка и фоточка, на которой видно, что Тиррелы под моим руководством причмокивают. Не умею я планировать на десять шагов вперёд. Мой предел - шашки, карты и головоломки для одного) А вот бы нам ещё двоих человек, чтобы поиграть в полную силу... А в прошлый раз мы ещё и в мою гаррипоттерскую монополию играли....
Читать дальше →
+62 133 46

Обезличивание

Как будто бы этот пост лучше было выложить в моей репетиторской группе в Вк, но мне всё-таки хотелось поговорить о нём в рамках литературы и массовой культуры. И даже немного истории. Проводила вчера аудирование по песне... а, стоп! Можно ли её называть? Вдруг за это уже тоже сажают, а я не в курсе? Давайте назовём её "Гуманити" группы Скорпионы. Кто слышал, знают, кто не слышал - вам рассказываю. Там о промывке мозгов, беспощадной системе, которая подгибает всех под себя, и настроение в...
Читать дальше →
+58 173 22

Раскрываю карты

В преддверии Халовина раскрою-таки карты о себе. У нас были пять фактов, но где-то я приврала... 1. У меня с алкоголем особые отношения. Я нормально дружу со слабоалкоголками, пивом, винишком, медовухой (Хмъёлнир - напиток богов), приветствую коктейли. Но сильный алкоголь не выношу. Ни запах, ни вкус не выношу. А с коньяком так и вовсе: у меня был чернющий депрессивный эпизод, когда я накидалась до интоксикации. С тех пор если улавливаю рядом с собой коньяк, меня сразу наизнанку выворачивает...
Читать дальше →
+45 200 65

Анютины глазки свели меня с ума

Решила давеча пересмотреть "Кадетство" (уже на третьем сезоне). И не могу не отметить вещь, которая режет меня без ножа. Англессссссский. Первый удар под дых был ещё в 27 серии. Тогда они устроили день английского языка, где все должны были говорить на чистом инглише. Если вы смотрели этот сериал нулевых, возможно, вы помните, как пацаны развели не знающего инглиш прапорщика. Впарили ему, что "piece of sh*t" это "quickly". Я не придираюсь к акценту у тех, кому это не горит. Если ученик...
Читать дальше →
+49 142 17
Наверх Вниз