Оля Венгерова

Коллекционер историй

2 239

2 314

2 069

2 299

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 63

Смотрю "Десятое Королевство"

Оффтопик

Ого! Смотрю реакты на "Десятое Королевство" (кто-то, вообще, помнит этот сериал?), и спустя столько лет в нём есть, чему удивляться. Если что это тот самый сериал по сказкам братьев Гримм, где Принца в собаку превратили. Там был такой диалог: Деревенский идиот: Никак не могу понять, кого мне напоминает этот пёс. Тони: Дай угадаю. Принца Уэнделла, вашего правителя. ДИ: Нет, он напоминает мне щенка, которого я прозвал Мистером Блохастым. И тут блогеры, которые ведут обзор, вкидывают: это...

Читать дальше →

0 42 7

Оленькина научка 8

Личное

Как сделать себе больше головной боли? Ну, мне вот стараться особо не надо, как-то само собой получается. Например, плюс одно задание в решебнике и вуаля! Ещё один-два дня работы сверху. Но даже это не самое забавное

То чувство, когда ключи к заданиям занимают места больше, чем сами задания А всё почему? А потому что я решила включить задание "объясни постановку того-то", а в решебнике, соответственно, пишу эти объяснения. И они получаются слишком объёмными. Собственно говоря, поэтому...

Читать дальше →

+3 43 0

По-Пушкински. Авторские заморочки с Jeu de Tarot 10

Личное

Нашла старые черновики к "Игре в Таро". И вот я вдруг осознаю, что отношения между двумя важными персонажами пошли не так, как я изначально планировала. Если что, речь идет о ловеласе Давиде и умнице-красавице Аделин. Я-то изначально хотела, чтобы он бегал за ней в перерывах между другими красотками, и она из-за этого не отвечала бы ему взаимностью. Это должно было раскрывать обоих персонажей, и я просто хотела добавить историю, участницей которой была сама. Но они ещё в первой части...

Читать дальше →

+3 41 2

Косяки перевода в философском камне

Оффтопик

Неуловимый Perfect Continuous и слова, которые не те, чем кажутся... Четыре главы по "Harry Potter and the Philosopher's Stone" прочитаны, а значит, можно поделиться некоторыми мыслями. Да, маловато за месяц, но и вы меня поймите: работа, писательство, тренировки. А я не просто читаю, но ещё и провожу анализ текста, потому что мне это пригодится в будущем, когда я соберусь свои романы переводить. Да и вдруг на репетиторстве появится ученик, который намерен поступать на филфак/ин.яз. Вот с...

Читать дальше →

+3 50 0

Подруга заказала мою книгу

Личное

Уииии!!! Сегодня мне в личку постучалась моя подруженька, чтобы поделиться этим! Эх, даже я её ещё в бумажном виде в руках не держала, но я всё равно рада и безумно счастлива, что кто-то обзавёлся моим романом. Анюта, надеюсь, ты не против, что я захотела поделиться со всеми)))

Читать дальше →

+3 47 5

Патронус

Конкурсы, марафоны, игры

Последняя работа на Шторме двухгодичной давности была о Патронусе: каким бы он был бы у меня. И вот рассказ: Я отлично помню, как и когда он появился. С вселенной ГП я уже была знакома, поэтому не могла ни с чем его перепутать. Мне было 14, и это произошло в Болгарии. Я находилась в турпоездке. Это как лагерь, только за границей. С нами была провожатая, нам устраивали экскурсии и всякую аниматорскую движуху. Было много всего интересного, но я расскажу об особенном вечере. Но для начала...

Читать дальше →

+6 48 0

Нигде и везде

Заметки на полях

Ещё одна откопанная работа из прошлого. Тоже из милоты Нигде и везде Прошло уже столько времени с тех пор, как ты исчез, чтобы учиться волшебству, и вот ты возвращаешься домой. Осторожно входишь в свою маленькую, но уютную и заждавшуюся тебя квартирку, как будто надеешься, что домочадцы вот-вот выпрыгнут из-за угла, чтобы поприветствовать тебя. Но ты живёшь один, поэтому этого не происходит. Ты включаешь в прихожей свет, и он озаряет плотный слой пыли - убираться в твоё...

Читать дальше →

0 38 0

Перо писателя

Заметки на полях

А вот это тоже со Шторма, но это просто мило и душевно. Перо писателя О-о-о, ну давай, давай! Я уже заждалось. Вернулась из спортзала? Пора за работу! Эй, постой! Ну, куда же ты? Мы же целый день не виделись! Ладно, сейчас она набегается, поест, примет тёплый душ, заварит ароматный чай, включит приятную музыку и вернётся ко мне. У нас всегда так. Устала поди, труженица моя. Жаль с собой меня никуда не берёт. А я бы помогло! Я ведь так люблю, когда мы работаем вместе. ...

Читать дальше →

+3 62 0

Дневник юного волшебника

Заметки на полях

А я вспомнила ещё одну юмористическую зарисовку со Шторма. И как это я о неё забыла? В "Зощенко" вряд ли уже добавлю, но пусть будет тут. Дневник юного волшебника День 1-й Дорогой дневник, не могу дождаться когда нас научат хоть чему-нибудь. Аж руки чешутся! Надеюсь, это не аллергия на древесину моей волшебной палочки... *** Уроки оказались какими-то скучными. Ну, вот кто это придумал?! Палочка - есть, в учебниках всё подробно расписано, колдуй - не хочу! Так нет же,...

Читать дальше →

+3 49 0

Реклама себя любимой

Самопиар

На самом деле я сегодня планировала добавить новый фрагмент "Двойного расклада", но случилось, как случилось. Фишка в том, что в четверг на Автор.тудей я наткнулась на очередной конкурс, пока ещё действующий, но он уже подходит к концу, так что я, как говорится, заскочила в последний вагон. Конкурс называется "Фестиваль юмора "Ака Зощенко"", может, кто-то слышал. Как ни странно, туда идут с юмористическими работами. Можно с нуля написать, можно старые. Так как я влезла под самый конец,...

Читать дальше →

44 2

Просто доброе утро

Конкурсы, марафоны, игры

Не знаю, что вам такого написать с утреца. С конкурсом я очень замоталась. Вообще-то я планировала сегодня выложить новый фрагмент, но я физически не успеваю сейчас сделать всё, что планировала. Голова идёт кругом! Поэтому я просто пожелаю вам доброго утра. А вы поделитесь, может, вы тоже сейчас участвуете в конкурсах? Или, вероятно, вам доводилось участвовать в фестивалях юмора. Тот, в котором я сейчас участвую на автор.тудей, вроде бы проводится не в первый раз. А я планирую ещё и в...

Читать дальше →

+3 57 0

Участвую в фестивале юмора "Ака Зощенко"

Конкурсы, марафоны, игры

Ну, что ж, вот я и добавила ещё несколько рассказов для конкурса. На всякий случай дублирую ссылки: Руководство для тех, кого не позвали на новогодние праздники А на кой мне эти подарки? Кайли vs. ОмниМиноуг Иаков и его жонки Как Иосиф срок мотал Если смогу договориться с организатором, то добавлю ещё два.

Читать дальше →

+6 69 4

Общий сбор гениев

Личное

Ох, уж эти моменты, когда делаешь себе заметку дописать что-то в книге, а потом в процессе редактирования видишь, что это уже дописано, но в другом месте. Там, где это более уместно. А ты сидишь и думаешь: "Я или гений, или молодец". Колитесь, бывало ли у вас так же? А сколько раз? Хочется посмотреть, сколько нас таких гениусов. Я больше, чем уверена, что я не одна такая))

Читать дальше →

+1 74 14

Бум идей

Личное

Стоит только разочароваться в чём-то, как сразу же приходят новые идеи. Я ещё в начале работы над "Игрой в Таро" наметила вектор развития для будущих книг и свою основную тематику. И первой идеей после Таро, которая у меня возникла, была Викка или Викканство и значительно повлиявшая на эту религию книга "Арадия". Тогда у меня были только тема и фабула. Сегодня ночью на меня посыпались идеи для содержания. Причём столько, что я уже вижу цикл из четырёх книг, посвящённых четырём основным...

Читать дальше →

0 54 0

Ещё одна анкета. Ещё один конкурс. Ещё раз юморесим

Конкурсы, марафоны, игры

Жила-была такая себе Оленька Юрьна. Не в капусте нашли, не аист припёр, даже не в магазине купили, а так просто банально родили. Родили-то банально, а выросла небанальная личность, можно даже сказать, без царя в головушке. Нет, Юрьна не странная. Ну, не всегда. Иногда, конечно, проклёвывается что-то такое. Но это потому что вселенная фиговенько подготовилась. Надо же было как-то масштабно, а не тяп-ляп. А так получите-распишитесь: у Оленьки Юрьны писательство головного мозга. Если бы у неё...

Читать дальше →

+3 79 2

Так шо там этот ваш ЧелоКЕК-павук?

Оффтопик

Только что вернулась из кино, и что я имею вам сказать? Ну, мои ожидания оправдались. Потому что были занижены. А занизила я их, потому что объективно посчитала, что "Нет пути домой" задрал офигенно высокую планку, которую у "Нового дня" практически не было шансов переплюнуть. Сами подумайте: в последнем фильме затронули тему мультивселенной - непаханное поле для идей. Петра Паркура забыли все (кроме Стренджа, потому что он хитрый чёрт, который спалился). Сам он никак мультивселенную не...

Читать дальше →

0 83 4

Курьёзы перевода

Оффтопик

Срочно. Надо поделиться. Хотите я вам немного опорочу детство? Хотя я-то тут причём? Всего лишь смотрю Принца-Полукровку, у меня марафон по ГП, и я уже забыла, что такое смотреть в дубляже, поэтому у меня, как всегда, фильм идёт на инглише. Помните момент, где Маклагген бегает за Гермионой, а там Гарри с этим странным угощением? Кормак: Что это я ем? Гарри: Драконьи яйца. Любой неиспорченный человек подумает, что речь идёт о нерождëнных дракончиках, стало быть, Гарри говорит dragon...

Читать дальше →

+5 77 2

Аудиоподкасты

Оффтопик

Как вы относитесь к подкастам, в частности аудиоподкастам? Вопрос вырос с того, что мне часто вменяют, что я много говорю. Особенно если доходит до переписки, и мне удобнее наговорить голосовое, потому что... ну, знаете, говорю я всё-таки быстрее, чем пишу. Пока пишешь длинющий текст и стараешься ничего не упустить, половина мыслей улетучивается. Поэтому-то я и составляю миллион планов, черновиков и т.д. Но вопрос про подкасты. Слушаете ли вы их? Или предпочитаете другие форматы подачи...

Читать дальше →

+3 64 9

Задавали мне как-то вопрос про стримы

Личное

Если я когда-нибудь начну вести стримы, то я уже знаю направление. Работала вчера над словарём, выбирала примеры из одного из моих любимых фильмов и заметила, что русский перевод какой-то "стерильный", как принято сейчас говорить. Хотя фильм - комедия, и в нём полно нелитературной лексики, которая создаёт этот комичный эффект. То ли дело перевод украинский, который не только передаёт в полной мере идею, но и адаптирует её под аудиторию. Если бы не это, то я бы, может, вообще, не запомнила...

Читать дальше →

+5 64 1

Бесценная находка

Оффтопик

Представляете, как у меня сейчас пригорает? То есть года два, три, четыре назад... увидела я в нашем донецком Буклете "Кубок огня" на инглише. Но я тогда искала конкретные книги и решила, что не могу позволить себе выкинуть полтора косаря, когда за эти же деньги я могу купить 7-11 книг... И так я и сделала, но вот беда: с того момента мне больше не попадался ГП на инглише. И тут внезапно... Озон... Все семь книг всего лишь за символические 3.5 К. Кажется, я уже знаю, что подарю себе на День...

Читать дальше →

+3 80 2

Наверх Вниз