Открытия взрослости
Смотрим мы с моим семиклашкой Историю игрушек. И тут до меня доходит то, что в детстве, не будучи испорченной, я конечно не замечала. В начале мультфильма происходит небольшой диалог между ковбоем Вуди и пастушкой Бо Пип, где она произносит: What do you say if I get someone else to watch the sheep tonight? (Что если я найду кого-то другого, чтобы присмотреть сегодня за овцами?) Мелкая и наивная, я думала, что это такой наезд на Вуди, типа он плохо следит за овцами (перед этим Энди играл в...
Читать дальше →
98
14