14 207
77 605
1 768
5 214

Заходил

Написал комментарий к посту Сколько было у немцев Т-1?

это у Пашлока есть

или крестик снимите, или трусы оденьте

Проблема в том, что у Пашлока тут играем, тут рыбу заворачиваем

Но для себя надо всегда помнить, что не совсем точный, а иногда и совсем неверный,

Написал комментарий к посту В продолжение вчерашнего

Про второе фото неверно. Всего один англичанин затесался.

Officers and troops of the Russian Armoured Car Division by their Lanchester armoured car in Galicia (the Austro-Hungarian partition of Poland), summer 1917.
+

Armoured cars of the Russian Armoured Car Division transported on a barge on the Danube River, 1916. Creator
Turner (Lieutenant) (Photographer). THE RNAS ARMOURED CAR EXPEDITIONARY FORCE IN THE ROMANIAN CAMPAIGN, 1916-1917.  Фото из музея -ВОЙНЫ- Британия.

Написал комментарий к посту Девы острова Борнхольм

Обсуждали в одном из ваших блогов. уже несколько лет назад. Давал тогда шикарную ссылку именно про отношения, что пару солдат расстреляли вроде за велосипед, а общее в воспоминаниях , что обвинить наших солдат было не в чем, но русские , лицом не вышли.

Ссылки попроще:

 https://filyacat.livejournal.com/161710.html

https://goarctic.ru/news/bornkholm-voyna-posle-voyny-ili-kak-sovetskiy-soyuz-osvobodil-datskiy-ostrov-a-potom-sam-s-nego-ushe/

Написал комментарий к посту Ганс возвращается домой

Спасибо за пояснения и поправки. Это машинный перевод американского еженедельного журнала "Лайф". Если заглянете в мои предыдущие блоги 3-летней давности, то увидите что такого было не мало. Взгляд американцев с их колокольни, само собой с их "повесточкой", но как-то честнее и открытее по сравнению с современностью. 

Текст сильно не правил, что в глаза бросилось, то исправил ( в основном ИИ о жене в мужском роде писал). По опыту других переводов сержантом чаще всего фельдфебеля переводили.

С 1946 года НКВД преобразовали в МВД, американцы подчеркивали свою осведомленность.

🤝 

Написал комментарий к посту Маршал Кулик

Многие уже написали. Неоднозначно всё. 

До войны:

https://docs.historyrussia.org/ru/nodes/48650

https://docs.historyrussia.org/ru/nodes/440776

Начало войны:

https://docs.historyrussia.org/ru/nodes/172306

Весь источник - https://docs.historyrussia.org/ru/indexes/values/634129

И конец войны:

https://docs.historyrussia.org/ru/nodes/187784

Читая стенограммы довоенные и начала войны трусом и дураком не выглядит, а про личность ничего не приводится, только в конце войны.

Наверх Вниз