PeonyAbsent

А где же второй том?

Да, я тоже от них такого не ожидала

Оказывается, нет, не всегда нашла вот это обяснение:

Шичжи — 师侄 (shīzhí) — племянник/племянница по обучению (Ученик шиди/шисюна/шицзе/шимэй).

Отсюда (без пробелов): https://m .vk .com /wall420335393_763

То есть шичжи может быть учеником и шиди и шисюна, если верить этому объяснению

Китайцы не ищут лёгких путей

Да, китайские термины вечно такие конкретные, не то что русские, поэтому непонятно, называются ли старшие и младшие племянники по ордену одинаково или нет, а интересно))) ведь Шан Цинхуа по идее, тоже шиди, то есть младший собрат по ордену, для Шэнь Цинцю, как и Лю Цинге (если ттлько я не ошибаюсь), так что шичжи, возможно, означает именно "ученик шисюна", а вот для "ученика шиди", может быть, есть другое название? Или нет? Надеюсь, когда-нибудь я это узнаю)))

Спасибо за отклик!  

Спасибо! Нет, не пишу, но мне очень интересны такие моменты, а выяснить это сама я не смогла, только благодаря вам удалось

К слову, а для Лю Цинге тот же Ло Бинхэ тоже шичжи?

Мне интересно, как будет называться ученик шишу для его (шишу) шисюна. Ну то есть если шишу - это младший собрат наставника, тогда как называет наставник ученика своего младшего собрата (своего шиди). Допустим, в Системе Мосян Тунсю Лю Цинге это шишу для Ло Бинхэ, а вот как бы назвал, например, Шэнь Цинцю ученика Лю Цинге, то есть своего, так сказать племянника по ордену? Не знаю, понятно ли и правильно ли объяснила...