Написал комментарий к произведению Путь Строителя
В целом перевод переводу рознь.Современный язык намного богаче терминами и понятиями,физически отсутствующими в прошлом,хотя и там будут термины неизвестные нам.Но ведь и закос под средневековье можно сделать. А уж если современные жаргонизмы,попадаются в тексте,это атас.Я понимаю,что подобные произведения лучше продаются,и в первую очередь авторы заботятся о продажах и объёмах написанного,пускай и в ущерб качеству произведения.Таковы реалии.
Написал комментарий к произведению Жертвы Жадности II. Беззаконие и отвага
Ну рояли один за одним лезут.Автор уже,присовокупил бы чела призывателя животных.Глаз режет.первая осада пушистик в теме.Вторая ещё дичи набежала.А между осадами ходят, никто их не трогает.