219
3 360
0
469

Заходил

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Да, конечно, помню в тексте этот фрагмент с обсуждением часов. В тот момент мне стало ясно, что в моей писанине на тему Средневековья присутствуют некоторые неучтённые изъяны...)

Нет аналога - это плохо. Вот обращаются к вам с просьбой; вы просите минуту обождать, а слова такого в арсенале не имеется. Как решить эту задачку, пока не придумал.

У вас, кстати, на "минуты" ни разу внимания не обратил, всё прохлопал.

Любопытный нюанс - А. Л. Ястребицкая в книжке "Западная Европа XI-XIII веков" упоминает, что в Парижском университете в "нации" объединялись преподаватели, а не студенты. Верить, нет - не знаю. Может, я просто чего-то там недопонял.

Написал комментарий к произведению Разговор с инквизитором

Если принять во внимание уровень моих знаний о Средневековье (он как был близок к нулевому, так и остался), то косяков должно быть много; значительно больше, чем мне бы того хотелось. И это в тексте объёмом чуть больше половины авторского листа.)

Скинете в личку? Буду невероятно признателен за помощь.

За мной ещё должок в комментариях к "Ветру восточному", но это я как-нибудь доберусь в ближайшие дни.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Попалась мне как-то давно уже книжка одного американского историка про описываемое время и события. Узнал оттуда много нового и интересного.

А кто это был? Ну, если не секрет. Я накидал себе однажды подборочку книг по Средним векам (с твёрдым намерением почитать когда-нибудь); и не факт, что в список не затесался как раз кто-нибудь излишне увлекающийся. Так, сразу отсеять чтобы.

Есть слова мгновение, миг, момент, немножко, чуточку, скоро, и глазом не успеешь моргнуть, и петух не успеет прокукарекать, чихнуть не успеешь, и т.д.

Да, согласен. Подумаю. (У меня это долго.))

Спасибо.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Ага. Нет, у меня не было мысли мериться источниками.) Я как раз взял Ястребицкую в качестве начального ликбеза - чтобы было что-то вроде базы... условно говоря. Был удивлён, что в её книжке зашла речь в том числе о таких специфичных вещах как университетские "нации"; ну и на нестыковку обратил внимание заодно, конечно же.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Раз уж к слову пришлось. "Рыцарь и его замок" Эварта Оукшотта - не попадалось такое? Там пара нюансов, отдалённо перекликающихся с историей Арно. Первый - насчёт подделки документов (вернее, защиты от подделки оных); второй - насчёт оружейников, которые суть отдельная от кузнецов профессия.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Попробую задать редкостно тупой (по всей видимости) вопрос. Потому что а вдруг.

Что делать человеку, который французского знать не знает, но для книжки своей пытается изобрести названия городов и прочего всякого - на французский манер? Сверхзадача состоит в том, чтобы изобретённые топонимы не вызывали кровотечение из глаз у людей, с французским языком знакомых.

Открыть карту и взять готовое?

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

О, ну это уже отмазки 80-го уровня.))

Спасибо. Гугл ещё меня просветил насчёт существования такой вещи как топонимические словари. Надо будет глянуть когда-нибудь.

Например, меня.

Если вдруг вам будет не лень.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

"Словарь географических названий Франции", 1983 г.

Три города: Omont, Hautmont, Aumont - в переводе на русский все носят гордое имя Омон. Ёлки-палки, да с этим языком чёрт ногу сломит.)

Сорри, закругляюсь с оффтопом.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Впечатляет.

Вообще я думал, что европейские языки никак не могут конкурировать с каким-нибудь, к примеру, китайским по сложности и хитрозамороченности.

Уже не так в этом уверен.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

Вообще у меня обычно не возникает проблем с русским языком (в отличие от французского, скажем). Но после слова "человеконенавистнические" дальше я уже как-то не совсем понял.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

В общем и целом.

Да, линия Джона, во-первых, достаточно поздно начинается (помню, что при первом прочтении, когда до неё добрался, был несколько удивлён сменой фокуса), а во-вторых, плавно так превращается впоследствии в линию Ниссы.

Это вряд ли можно считать недостатком, если иметь в виду ваши слова о том, что главный герой здесь вообще - время, эпоха.

Кроме того, мне неизвестно, вернётся ли ещё повествование к Джону. Вдруг - таки да.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

схолар, как и любой клирик...

Как они становились клириками, кстати? То есть: вот некто желает обучаться наукам в университете. Изначально он, допустим, обыкновенный мирянин. Дальше - ...картина неясна (для меня, во всяком случае).

Написал комментарий к посту Говно и вентилятор

В том разборе, над которым активно глумились вчера-позавчера, смущает одно.

Расставить в тексте запятые, чтобы стояли там, где надо, и выправить криво составленные фразы - это отлично. Но подопытный автор, даже после нескольких разборов подобного плана, сам себе корректором не станет. Ну, имхо.

Написал комментарий к произведению Ветер восточный (книга 1)

(не прошло и месяца... а впрочем, прошло)

Ага. Более или менее понятно... Меня явно ввело в заблуждение промелькнувшее где-то в тексте упоминание (ну, насколько оно сохранилось в моей памяти, но вроде было сказано так), что университеты появились как альтернатива школам при храмах и монастырях. Прибавим сюда современный бэкграунд - и всё это вместе поначалу создало совершенно ложное впечатление, что университет как таковой был учебным заведением для мирян - ну и для клириков тоже, если им зачем-то вдруг занадобится.

Прозрение наступило на словах "и он по каким-то причинам захотел спихнуть тебя в клирики". )

"Бумага" о присвоении духовного звания действительно была от Папы? Для каждого свежепосвящённого в малые чины? Или это относилось именно к студентам?

Написал комментарий к посту Обращение к Президенту Путину

Если нужно перелопатить массив сведений по какой-либо теме (и для написания своей нетленки в том числе), пиратские сайты бывают крайне полезны. Купить такие книги зачастую либо невозможно (нет тиража и т.п.), либо - денег не напасёшься. Так что я бы подумал о последствиях.

В англоязычном сегменте найти инфу (подробную, а не по верхам) бывает в разы сложнее.

Написал комментарий к посту Обращение к Президенту Путину

А это точно бесплатно? )

Поймите меня правильно - мне не в лом заплатить официальной библиотеке небольшую (да, желательно всё же небольшую) абонентскую плату. Но конкретно сейчас, например, мой банк переводы в Россию не делает.

И, конечно, хорошо бы в этой библиотеке действительно нашлось то, что я ищу.

Написал комментарий к посту Свой среди чужих

Жжоте. В том плане, что слово "глоссолалии", к примеру, я даже где-то когда-то слышал, но чтоб мне помнить, что оно означает.

Люди, плотно интересующиеся той же мифологией, здесь вроде бы есть. В том числе среди ваших друзей/подписчиков.

Написал комментарий к посту Свой среди чужих

Листаю сейчас Элиаде помаленьку. Ликбез, если можно так выразиться. Но у меня оно из серии - в одно ухо влетело, в другое вылетело. Немного (это эвфемизм) не хватает для того, чтобы вести беседы по теме; а вот послушать я бы всё же послушал.

Наверх Вниз