EtoNik

Камень тянул его на дно и в любой другой ситуации это ни сулило бы ничего хорошего, но с каждым мгновением, погружаясь все глубже, мир вокруг застывал. Темнел и затвердевал, становясь едва ли не каменным.

Нет, конечно на поверхности шансов потерять координацию и просто захлебнуться огромное количество, поэтому Ард и  прыгает с камнем, чтобы, как и написано в книге, по скорее уйти на глубину, где движение воды не такое и активное. И смущает как раз сцена, где он уже под толщей воды, скрытый от шторма и говорится, что у него "отрицательная плавучесть из-за давление", что никак не соответствует нашей реальности. (Ну и я сомневаюсь, что у профессиональных пловцов есть миллион и один отваров, а также невероятно крепкое тело и регенерация))

Выталкивающая сила в воде (сила Архимеда) не зависит от глубины погружения и давления воды, а зависит только от плотности воды и объема погруженного тела. Хоть на дне Марианской впадины окажись выталкивать вверх тебя будет точно так же как и на глубине метра под водой. Проблема только в том, что тебя сжимать со всех сторон будет с силой пропорциональной глубине погружения. Но на 20 метрах эффект не столь значителен (и может доставить лишь дискомфорт, ну или проблемы с ушами, если они были изначально). Люди без специального оборудования могут погружаться метров на 100 точно (главное потом резко не всплывать)

Объем это кубические сантиметры, квадратные сантиметры это про площадь (момент когда Арди колдует бесформенное заклинание, чтобы открыть дверь)