Заходил
Im Deutschen Kaiserreich stand der Titel Exzellenz nur Ministern, Gesandten, Wirklichen Geheimräten, Oberpräsidenten, den ersten Hof- und Militärwürden (ab Generalleutnant und Vizeadmiral) und Botschaftern zu. In Preußen führten auch die Erzbischöfe den Titel Exzellenz.
Так то сейчас, а то во Втором рейхе. Вопрос: с какой исторической эпохи срисовывает свою книжку автор.
Русский интеллигент видит на сцене сатиру на самого себя и не видит ничего смешного.
У "империи" два смысла. "Большое государство, которое завоевало и объединило много стран и народов", конечно, может быть республикой. "Монархическому государству, глава которого носит титул императора" быть республикой гораздо труднее.
А так, вообще, я знаю еще только два случая, чтобы страна одновременно называлась империей и республикой: Римская республика и как продолжение ранняя Римская империя; третья Французская республика.
Значит, все-таки действие происходит в 2048-м году.
То есть Успенский превратил его в одесского бандита. Интересная гипотеза: многое объясняет.
Слишком точная дата? По цифири получается 2040-2050.
Так рождаются нездоровые сенсации.
В реальной истории тоже поделили на сферы влияния - с англичанами. А потом контрагенты разочли, что Россия слишком усилилась, и случилась Крымская. В АИ-версии к тому же выводу пришли бы и французы.
Тут я вспоминаю альтернативку на самиздате, в которой нефть в Пенсильвании сперва было нашлась, да потом начисто кончилась: Марко Поло. Без нефти.
"если бы ты написала все современным языком, оставив имена, названия и терминологию".
Читал я Ваш текст, написанный поэтому рецепту. Та же фигня. Когда русы 16 в. говорят "нормально", я как читатель тоже не верю.
Так в исторических романах про заграницу на старинность языка вообще принято плевать.
Написал комментарий к посту Лет этак тридцать назад, только что вступив в СП России...
Приходил Андрей Платонов жаловаться Горькому; тот его ободрил, но назвал литератором: Платонов страшно обиделся. Ну и "литератор Мстислав Лаврович" из "Мастера и Маргариты" сюда же.