Заходил
На этой странице будут размещаться переводы рассказов сербского писателя и музыканта Радослава Славнича (1985-2015). Большая часть из них взята из неизданного сборника "Rabid Serbia", который семья автора выложила в открытый доступ после его смерти, чтобы как можно больше людей познакомилось с творчеством Радослава.
Радослав Славнич родился 10 июля 1985 года в Сремской Митровице; жил и работал в Руме. Окончил Факультет специального образования и реабилитации в Белграде. Вместе со студентами ФСОР снял документальный фильм "Когда я вырасту, стану... " (Kad porastem biću...), а вместе с членами Независимой Молодёжной Организации Румы участвовал в съемках фильма "Другой Он" (Drugi on). Состоял в Певческом обществе Румы, а также был автором текстов и вокалистом местной группы Vultures.
Первый сборник рассказов "Свет в конце улицы" (Svetlost na kraju ulice) вышел ещё в 2000 году, а роман "Немезис" (Nemezis) был издан в 2011 году. Также произведения Радослава Славнича неоднократно публиковались в региональных журналах и антологиях хоррора и фантастики. С изданиями Emitor и Omaja он сотрудничал как член редакции. Работал совместно с порталами Art-Anima, SF-Serbia, HellyCherry и RemixPress.
Долгое время Радослав мужественно боролся с раком, но, к сожалению, болезнь оказалась сильнее. Он не прекратил выступать в составе музыкальной группы, несмотря на страшные боли, - настолько храбро он сражался за жизнь. И не сдавался до последнего.
Если у вас есть какие-нибудь другие тексты этого автора, большая просьба написать на электронную почту mouth.without.a.zip@yandex.ru
------------------------------
️ Информация для авторов Youtube-каналов с аудиорассказами - ВСЕ переводы, опубликованные на этой странице, имеют право озвучивать ТОЛЬКО Den Blues & Cupidon (https://www.youtube.com/c/DenBluesCupidon)
