Raf. F.

Для студентов есть куча учебных словарей коллокаций)).

А Оксфордский словарь лексической сочетаемости не то? 

А на шелестящую зелень летней листвы? 

Ничего нельзя одни отношательства на минимум 320 000 символов.

Да вроде наоборот, от ненависти до любви, то есть отношения в самом конце). 

Знаете, в каком случае человек на АТ не может писать комменты и личные сообщения? Когда он не читает и не покупает книг. 

А разве нужно что-то покупать, чтобы писать сообщения на АТ? 

Типа Тыгыдык?)

Сначала в обратном порядке прочитал. "Люди, осторожно"). 

В поиске есть пункт "создано с помощью ии", в допфильтрах.

https://author.today/work/genre/all?usingNeuralNetworks=true&eg=&fnd=false

 у меня авторских прав нет

Вот козлы. Скорее всего, вас наняли как литнегра. А если ещё было NDA, то вы не имеете права говорить, что работали над этой книгой. Все права у них, все роялти, в том числе за права на издание за рубежом, если будут, тоже уходят им. Видимо, эта благотворительная организация нехило так наваривается на благотворительности. 

Они не пришли вчера, но не факт, что не придут в скором будущем. Амазон и Спотифай тоже засуетились совсем недавно. 

Только щит больше никто не дорабатывает. Наступила стадия принятия. 

С чего бы? За музыку уже взялись, нейромузыкантам на зарубежных ресурсах перекрыли монетизацию. Нейротексты сами отвалятся, например, в рекламе и копирайтинге снова начинают ценить "человеческие" статьи, от нейронки пользователи плюются. 

Да вроде нормальный финал, работу улучшил, дело к свадьбе идёт, дальше "жили они долго и счастливо")). 

Нет, у нас скумпию только в чьём-нибудь саду можно встретить, а клёны и прочее пока не думают краснеть. 

Эх, красотища, в наших краях такого нет... 

Очень плохое качество для учителя. 

Странно, меня нейтрино забанило)). Боится, что ноунейм ему статистику срубит? 

Для прикола ещё одну сделал). 

"Другая жизнь Ромы Гончарова 1/2/3" - откровенная накрутка. 

Просто ни о чём, плюс роялепад и бестолковая система... 

Повеяло Тимом Бёртоном от постера Raf. F. (Это не я! Это целиком и полностью находка ИИ!)

Я не хотел, оно само Только на постере они идут из школы. Наверное, там их в зомби превратили.

Очень добрая и юморная книга. Спасибо! 

Сложный выбор... Но пусть будет Саймак.

Ну, филолог, может, и не насторожился бы, но название как-то обыграл... 

Спасибо! 

Есть, а что? 

Чтобы издалека было видно всем, и паукам тоже). 

На самом деле завидовать нечему), платят мало, мороки много, контент в основном китайский, корейский, турецкий и т.д. Всякие Би-Би-Си и прочие интересные компании из России ушли, так что ловить нечего. Можете поискать в телеге каналы по этой теме (типа Лесного Болвана или Вавилонской рыбки, там публикуют вакансии). 

Не, переводчиком кино).

Успеха с учебником, может, у вас получится удачный курс по АВП)). А то приходят с этих курсов на студию... и выясняется, что ничего они не умеют.

Я писала о проблемах перевода шуток в кино без потери смысла,  

А вы сами кино переводите? Или с переводчиками консультировались? 

Странно, что Веся ни разу не подумала, что название издательства как бы намекает.., и не начала искать в сети информацию о нём.

Красивый "кирпичик". А в книжных его можно достать? 

Автору спасибо за большой бесплатный отрывок... Хотя меня хватило глав на пять, наверное. Такое чувство, что жую тофу. Вроде бы нечто экзотическое, но у него нет вкуса.

Над домами утром пронесётся звон,

А в ответ раздастся полный горя стон.

Это мрачные как ночь ученики

В школу топают и воют от тоски.

(Эх, с размером напортачил)

А ноут тогда чей? 

Вид у него, как у скучающего барина)), ещё и клавиатура, чтобы хозяевам сообщение отправить. 

Ну это же Хайнлайн, у него герои подросткового цикла умеют всё перечисленное в школьном возрасте, а кто не умеет – очень быстро учится. 

Однако я больше склоняюсь к тому, что сначала должна быть специализация, и только потом большое количество умений, ведь на них на всех нужно тратить время.

И зря. Школьное образование, например, даёт основы вот этого всего:

Человек должен уметь менять подгузник, планировать вторжение, забивать свинью, управлять кораблем, проектировать здание, писать сонет, вести бухгалтерию, строить стену, вправлять кость... 

Ну, может, кроме свиньи, но этому можно и дома научиться. Неизвестно, где и когда пригодятся навыки, например, выживания. Можно и в трёх шагах от дачи провалиться в болото или вывихнуть ногу. Узкая специализация, нужная сегодня, завтра может исчезнуть, общие умения останутся. 

а много всего под капотом происходит, чтобы получалась не шляпа )

Да, я догадываюсь)). В похожем сервисе работаю, но для киноперевода. 

Ну, надеюсь, у него получится развить этот сервис.

Такое ощущение, что сайт недоработан. Есть ли возможность самостоятельного выбора голосов из базы? 35 рублей страница – в чём они считают? В знаках? В минутах? Можно ли самому делать разметку под озвучку? Сейчас нейронка в плане озвучки (по крайней мере, кино) хорошо продвинулась, но в авторежиме пока всё равно получается шляпа. 

"Новый «Человек-паук» за три дня обогнал «Колобка» по сборам в России. Пиратские показы супергеройского фильма принесли около 1,1 млрд рублей. Российская сказка за три недели собрала 763 млн. В первый день «Паук» заработал 218 млн, а «Колобок» только 22 млн на официальных показах по всей стране".  

Доходы книжных пиратов, берущих книги самиздатовцев, с этими вообще несопоставимы.  

Как тогда назвать прокатчиков, которые в кино крутят пиратские копии зарубежных фильмов?) 

Есть, некоторые даже нейронкой переводят. Всякий нонфикшн на тему психологии, например, а ещё зарубежные книги, на которые у русских издательств нет прав.

Мои поздравления!  

Нет, просто для анализа текста у меня есть свои мозги. 

 но мне больше и не нужно.

Вот с этого и следовало начинать 

 И в чём я не права? 

А я что-то про вас вообще говорил? Я сказал, что хорошая нейронка стоит денег. Дипсик и квен не умеют работать с большими объёмами данных, они быстро начинают глючить.

Из популярных – Кронос пробовал, повестушки по сто тысяч знаков по сто рублей. 

Комп с собой в автобус не возьмёшь, а телефон или читалку – запросто. Я всегда старался читать в бумаге, потому что и без того всё время у экрана, но потом цены на бумажные книги взлетели до небес, а электронные – вот они. Пиратские библиотеки объединились в литрес и теперь пинают всех остальных). Ну и авторов стало на порядок, а то и на два больше.

 Вчера писала о том, что, скорее всего, нейросети в ближайшие годы вытеснят редакторов. 

Это вряд ли)). За хорошую нейронку тоже нужно платить.

Девушка заплатила 20 тыс. даме, у которой есть собственное издательство. Проблем та в рукописи не увидела, наоборот -- сплошной восторг.

Объём текста?

Иначе как ему определить профессиональный уровень редактора по аватарке и стилю общения?

По тестовому фрагменту, который редактор правит. Правки высылаются автору, если автора всё устраивает, работают дальше.