Написал(-a) комментарий к посту ИИ пример рассказа
Я попробовал ради интереса, но промпт задал на английском, потом дипсиком же перевёл на русский. Так что это машинный перевод иишного рассказа.
Посадочный модуль «Файрфлай» опустился на лунную поверхность, вздохнув облаком взметнувшейся пыли. Внутри командир Харрис просматривал финальный контрольный список, его голос сухим шорохом отдавался в шлемах остальных членов экипажа. Лейтенант-коммандер Елена Вэнс, геолог, уже не отрываясь смотрела в иллюминатор.
«Море Спокойствия, как же, — тихо проговорила она. — Не похоже».
Снаружи Море Облаков простиралось суровой, монохромной пустошью под немигающим оком Солнца. Но внимание Вэнс привлекло не стерильное великолепие лунного пейзажа. Её взгляд был прикован к тому, что находилось в центре неглубокого кратера в двухстах метрах от модуля.
Это было сооружение, если это слово вообще подходило. Оно меньше походило на здание и больше — на застывшее событие. Сплетение сверкающих, черных как обсидиан балок, перемежающихся распорками из молочно-белого полупрозрачного материала, — всё это изгибалось и закручивалось так, что начинало рябить в глазах. Казалось, будто кто-то взял горсть геометрических форм и завязал их узлом.
«Ну, — произнёс Пит Корриган, инженер, заглядывая ей через плечо. — Это не скальное образование».
«Центр управления, — передал Харрис, тщательно контролируя ровный тон голоса. — У нас аномалия. Повторяю, значительная геологическая... поправка, негеологическая аномалия в непосредственной близости. Запрашиваю инструкции».
Семнадцатиминутная задержка связи была словно призрак в рубке. Они были предоставлены сами себе.
После короткого, ничего не прояснившего обмена сообщениями, не давшего никаких реальных указаний, кроме «действовать с предельной осторожностью», они вышли через шлюз. Скафандры ощущались тяжелее обычного, отягощённые не столько системами жизнеобеспечения, сколько невероятностью того, что они видели.
Приближаясь к структуре, они поняли, что она не поддаётся простому анализу. Её не построили — её словно вырастили. Чёрные балки пульсировали слабым внутренним светом, а молочные распорки, казалось, двигались, их узоры перетекали, словно медленные облака.
«Метаморфы, — прошептал Корриган по приватному каналу. — Старые научно-фантастические рассказы. Меняющие форму. Думаешь, это их?»
«Думаю, это древнее всего, что мы только можем себе представить», — ответила Вэнс, чей ум геолога отчаянно пытался подобрать категорию для того, что было перед ней. Она протянула руку в перчатке к одной из полупрозрачных распорок.
«Вэнс, подожди... — начал Харрис, но её пальцы уже коснулись поверхности.
Ничего не произошло. По крайней мере, внешне. Она просто стояла, положив руку на гладкую, прохладную поверхность. Затем она отдёрнула руку. «Она тёплая. Не горячая. Всего на градус-другой выше окружающей среды. Словно живая».
Следующий час они потратили на документирование находки. Они брали пробы — материал крошился в мелкую, сверкающую пыль, которая вела себя не так, как всё, что было описано в их руководствах. Они фотографировали структуру со всех сторон. И медленно, но верно их начало охватывать странное чувство. Ощущение неполноты, незавершённости.
Для Харриса мир за пределами шлема стал казаться театральной декорацией. Чёрное небо выглядело нарисованным, звёзды — простыми булавками, воткнутыми в ткань. Он ощущал глубокий и тревожный недостаток контекста. Он был человеком, стоящим на картонной Луне, в ожидании, когда режиссёр крикнет «Снято!». Структура, понял он, была единственной реальной вещью здесь. Всё остальное — плохо проработанный фон.
Опыт Корригана был иным. Он смотрел на структуру и испытывал внезапное, непреодолимое понимание её функции. Это была машина. Не для перемещения предметов или выработки энергии, а для становления. Он видел чёрные балки как проводники некоего протовещества, сырого материала существования. Молочные распорки были шаблонами, чертежами формы. Он чувствовал глубокую, мучительную зависть к существам, создавшим это. Они могли быть кем угодно. Камнем, звездой, мыслью. Они не были заперты в одном единственном, неловком облике. Он посмотрел на свой собственный громоздкий, неуклюжий скафандр и ощутил такую острую жалость к себе, что она стала почти физической болью.
Вэнс, всё ещё глядя на образец пыли в пробирке, заметила, что она шевелится. Пыль двигалась, перестраиваясь внутри стерильного контейнера. Она текла, имитируя форму пробирки, а затем попыталась принять очертания её перчатки по ту сторону стекла. Она была в отчаянии, подумала Вэнс. В отчаянии стать чем-то иным, испытать другую форму. Она почувствовала глубокое родство с этой пылью. Как учёный, она всегда определяла вещи, навешивала на них латинские названия и химические формулы. Но эта пыль отрицала любое определение. Она была чистым потенциалом. Вэнс внезапно ощутила удушающую скуку от собственной личности. Елена Вэнс, геолог. Какое узкое, утомительное занятие.
Вернувшись в «Файрфлай», они стянули шлемы. Лица у них были бледными и осунувшимися. Текло время миссии. Нужно было проанализировать образцы, отправить данные. Но никто не двигался.
Харрис уставился на переборку. Она мерцала, и на миг ему показалось, что он видит сквозь неё, видит чёрные балки структуры снаружи. Он чувствовал, как давящая, холодная пустота вселенной сжимается вокруг него, и знал с абсолютной уверенностью, что он — случайность, случайное скопление атомов, не имеющее больше значения, чем камень. Единственный смысл, единственная истина — там, снаружи, в этом прекрасном, невозможном геометрическом узле.
Корриган разглядывал свои пальцы, следя за движением сухожилий под кожей. Всё это так произвольно. Почему пальцы? Почему именно такое расположение костей и плоти? Он думал о распорках, о шаблонах. Они сулили освобождение от этой одной-единственной, скучной формы. Он представлял себя нитью света, катящимся валом газа над поверхностью Юпитера, тишиной между звёздами. Он жаждал этого с жаром, похожим на лихорадку.
Вэнс смотрела на пробирку с образцом на столе. Пыль была неподвижна. Но Вэнс знала: она лишь ждёт. Ждёт подходящего момента, чтобы стать чем-то иным. Она чувствовала то же самое. Она ждала, чтобы стать геологом, обнаружившим инопланетный артефакт. Затем, возможно, она сможет стать кем-то ещё. Возможности были бесконечны. Мысль была пьянящей и пугающей.
«Нам нужно вернуться туда», — сказал Харрис. Голос его был пустым эхом в тишине кабины. Его слова не были приказом. Это была констатация простой, биологической потребности. Структура была кислородом, водой, домом.
Корриган кивнул, не отрывая взгляда от своих рук. Вэнс осторожно взяла пробирку, движения её были медленными и обдуманными, словно она несла частицу собственного будущего.
Снаружи Солнце пылало в чёрном небе, безразличное к трём маленьким фигуркам, вновь бредущим по серой пыли навстречу манящему, мерцающему сплетению балок и распорок. Они двигались не как исследователи, а как просители, влекомые силой тяжести, более глубокой, чем та, что удерживала их на Луне.

. Если и остальные книги серии издадут, будет вообще шикарно!
.
♂️

Написал(-a) комментарий к посту ИИ пример рассказа
Нет, просто Шекли – англоязычный автор.