Алла Разумова

И еще один привет из Кургана! Можно уже землячество открывать

Ах, романтИк!.. Нет, боёвка, конечно, рулит. Но как же без романтИк!  

Ваша чашечка кофе, сударь  

Большой толковый словарь:

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ, -я; м. [нем. Feldwebel] В российской армии до 1917 г. и некоторых других армиях: звание старшего унтер-офицера в пехоте, артиллерии, инженерных войсках; лицо, носившее это звание. <Фельдфебельский, -ая, -ое. Ф. чин. Ф-ие погоны.

Так что "правильная транслитерация- фельдВебель" - это Вам к немцам, сударыня...

И Вы правы: автор творит так, как видит. Зачем его отвлекать по надуманным вопросам? Пусть творит...

Спасибо, понятно. С уважением ))

"Поля и огороды, раскинувшиеся вокруг деревни, простирались на добрую сотню верст"? А еще до соседней деревни Миженское  140 верст?
Уважаемый автор, а какие в Вашей повести меры длины? Получается, по логике Вашего повествования верста - это что-то небольшое, а в нашей реальной истории верста была чуть больше километра. Поэтому сложно воспринимать без "перевода" наших верст в "ихние"...

Гыыы, смешно. Классно! НО! Всё же... В тексте отсутствуют буквы б" и "ч". А буква "и", наоборот, использована дважды. Но, право, это такие мелочи! Я просто из любопытства посчитала (как тот козлёнок из советского мультика ). Сама-то точно не смогу придумать что-то подобное.

Спасибо, Автор!