Добрый день! Прочитал "Анклав теней", сейчас заканчиваю "Цитадели гордыни". Оба цикла очень понравились! Но есть момент, который немного раздражает. Для меня как человека, выросшего на советских книгах и переводах с их блестящей корректурой, очень бросается в глаза количество грамматических ошибок в книгах. Причем если в Анклаве их действительно немного, то в Цитаделях, особенно в последних томах, навскидку больше десятка на каждую книгу. Я первый готов признать, что "не нравится - не читай, не покупай", но ведь это коммерческий продукт, надо стараться делать его лучше. Хотелось бы узнать мнение автора на этот счет. И также узнать, а бумажные версии идентичны? Или там есть дополнительная корректура? Я все книги читал исключительно в электронном варианте.
Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Алекс Каменев
Добрый день! Прочитал "Анклав теней", сейчас заканчиваю "Цитадели гордыни". Оба цикла очень понравились! Но есть момент, который немного раздражает. Для меня как человека, выросшего на советских книгах и переводах с их блестящей корректурой, очень бросается в глаза количество грамматических ошибок в книгах. Причем если в Анклаве их действительно немного, то в Цитаделях, особенно в последних томах, навскидку больше десятка на каждую книгу. Я первый готов признать, что "не нравится - не читай, не покупай", но ведь это коммерческий продукт, надо стараться делать его лучше. Хотелось бы узнать мнение автора на этот счет. И также узнать, а бумажные версии идентичны? Или там есть дополнительная корректура? Я все книги читал исключительно в электронном варианте.