Написалa комментарий к произведению Просвет в Тумане
Извините, что пишу через достаточно долгое время, я нечасто захожу на этот сайт. Мне интересно узнать, что для вас является хорошим переводом? Для меня, например, хороший перевод – это перевод без ошибок, понятный для чтения, переработанный под читателя, но сохранивший изначальный смысл (читай: более расширенный, т.к в оригинале всё описано достаточно сухо)
Мы развиваемся и качество перевода меняется на протяжении всего времени. Если у вас есть предложения по улучшению, я бы с радостью почитала.
Написалa комментарий к произведению Просвет в Тумане
26 глава переведена до конца!