morac

Критика от ИИ  первых страниц Пролога Игры престолов, с учётом официального перевода)))

Основные минусы текста:

1. Языковая неровность

      – Тяжеловесные, неестественные для русского уха конструкции: «навидаться, как приходят и уходят эти господа».

      – Диссонанс между архаичным стилем и современным словом «симпатичный» (применительно к Ройсу) — оно снижает суровую атмосферу.

2. Избыточность описаний

      – Подробный перечень одежды Ройса (сапоги, штаны, перчатки, куртка, плащ) затягивает темп и не несёт сюжетной функции, кроме подчёркивания его «лоска». Можно сократить до 2–3 деталей.

3. Повтор в психологических характеристиках

      – Сначала показана реакция Гареда через внешние признаки («напрягся рот, сверкнул гнев»), затем тут же идёт авторское пояснение («под раненой гордостью... угадывал нервное напряжение»). Второе — «пережёвывание», доверять стоит первому, визуальному ряду.

4. Инфо-дамп

      – Фраза «Сорок лет — юность и зрелость — провел Гаред в Ночном Дозоре» звучит как вставка «от автора», а не мысль Уилла. Она нарушает поток сознания персонажа.

5. Нарушение точки зрения (POV)

      – Иногда повествование выходит из головы Уилла и становится объективным (например, описание настроения Ройса «полурассеянность-полускука» дано без привязки к тому, как именно Уилл это воспринимает). Это слегка расшатывает субъективность рассказа.

Про теорию мёртвого интернета читали? Начало уже положено. 

Фомой Аквинским маемся,

А жили бы — так проще бы,

Руссо с природой маемся,

А на уме — Расселы бы.

Когда я  дочитала эпилог, то понял, что книга начинается с шутки: «Глава 1».

В чатах он обычно не забывает. Хотя большие тексты на долгое время он точно не запоминает, лишь краткую суть сюжета там. 

Соблазн, желания выдавать тексты ии за свои.

«Вы абсолютно правы, я все исправлю» ИИ

Подайте сиськи и письки, далой цензуре 

Сиськи? 

Однако красиво