Владимир Рогач

А я иду, шагаю по Луне. 

А там ни притяжения, ни рифм особо нет.

Очень спасибо

Спасибо! 

Ну, так я его и пробовал сделать. Вопрос в качестве результата. 

Спасибо

Спасибо

Как бы не вышел с удачей перебор) 

Gracias

Merci beaucoup

Спасибо, автор очень благодарен

Спасибо

Я конквистадор в панцире железном. 

О сердце, защищённое кирасой, 

Сломаются обсидианы лезвий

Всех этих краснокожих папуасов! 

Спущу собак,

Стрельну из аркебузы ль - 

Дело табак, 

Товарищ Вицли-Пуцли! 

Заточены колья

И острия вил... 

Ну, так оно коли, 

То стих - о любви! 

Спасибо

Ну, и бог с ней, с религией! 

Спасибо

Предположу, что мне, как автору, виднее. Но боюсь оказаться не прав)) 

Прошу прощения. Приятного аппетита! 

Спасибо

Ну, нет же. Тут религии даже рядом нет. 

Спасибо

Спасибо

Там внутри кровь и кишки - а это ужасно) 

Зато внутри мы ужасны

Спасибо

Тут всё же, на мой вкус, язык оригинала звучит лучше. Но, возможно, я просто малость ослаб умом)) 

Merci

Спасибо

И в чём он не прав?)) 

Следствие пущено по ложному следу. Не будем ему мешать.

Блин! Точно! Спасибо, пошёл исправлять. Даже не представляю, как это вылезло(

Gracias

Там столько всякого запишут в трудовой, 

Что ой-ой-ой! 

А после с плясками и песнями - 

На пенсию! 

Merci beaucoup

Спасибо, рад

Кто ж этого бывшего Кандинского разберёт, кого он там рисует. Может, это не Киану Ривз, а мистер Андерсон. Матрица нас того самого. 

Спасибо

Спасибо

Спасибо

Предположу, что в его исполнении это всё же кавер на песню "роллингов" 

Кошерно

Спасибо

Спасибо

Спасибо за Рад порадовать. 

Спасибо

О всеми бывает)) 

Умели "камни" в музыку и в стих! 

Не дрогнула ж рука - перевести! 

Кит Ричардс повторит знакомый рифф... 

Совпало всё. Спасибо, словари! 

Ай-яй-яй! Да, точно! 

Причём, во втором-то случае правильно - в первом что за помутнение нашло? Спасибо, исправил. 

Мне пора мои мозоли - 

В мавзолей. 

Упокоясь, успокоюсь? 

Стану злей? 

Спасибо