Натали Рондин

Ад — это не огонь и страдания. Это опенспейс, планёрки и рейтинг эффективности.

Министерство Внешнего Хаоса администрирует чужие миры тихо и по регламенту — от эльфийских королевств до киберпанк-антиутопий — и никакой романтики в этом нет.

Оператор Эмбер потеряла повышение, застряла среди некомпетентных коллег и получила стажёра, которого не просила. Волчий Коготь — бывший солдат с тёмным прошлым, дырой в голове и полным непониманием шкалы оценок. Огромный, буквальный, несносный. Слушается только её.

Это проблема. Потому что она тоже начинает его слушать.

Пока Эмбер пытается вернуть карьеру и не сойти с ума от собственных чувств, в мультивселенной что-то идёт не так. Чужие секреты утекают не туда, старые миссии возвращаются с неожиданной стороны, и за всем этим маячит имя, которого официально не существует.

Работать надо. Влюбляться — категорически нет. Но с субординацией у обоих всегда были сложности.

Мне всегда говорили, что математика в жизни не пригодится. Кто же знал, что в один день мне посчастливиться проснуться в мире магии и демонов, где я — ушастый источник бесконечной энергии, подчиняющейся дифференциальным уравнениям?

Теперь у меня простой список дел: не сойти с ума, включить древние щиты для целого государства, разобраться, как работает чужая магия, и найти путь домой. Ах да — и не убить никого по дороге. Хотя бы случайно.

Проблема в том, что местные считают меня то святой, то оружием, а мой главный союзник — алкоголик-полудемон с тяжелым характером и очень странными способами проявлять заботу. Он обещает помочь мне вернуться… если я сначала помогу спасти его самого.

И все бы ничего, но чем дальше, тем сложнее понять: где здесь формулы, а где — чувства. И какую цену придется заплатить при ошибке.

Впрочем, всё лучше, чем ходить на работу.