
Написал комментарий к произведению ЗВЁЗДНЫЕ КОРОЛИ: Тёмная сторона II
Перевод верный, но истинно пафосная конструкция должна завершаться одним словом ;) Собственно, это прямая цитата из оригинала, только Облако вместо Фомальгаута.
Жаль, перевод Бобырь урезанный.
Будь я на месте Облачников, на руинах Троона была бы нецензурщина :(.
Так и есть... Но не сдавайтесь раньше времени!
Нет. Речь не об этом.
Магелланийцы, кажется, начинают жить своей жизнью и тянут одеяло на себя, сюжет то бишь. Всё пока в идеях и набросках. В’рил вообще от рук отбился. Убью гада! :))))
Перебор, на это мы пойти не можем!
Ну почему же? Достойный финал был бы…. Эх!
Сколлапсировать галактику или превратить её в квазар! Хотя это почти одно и тоже.
Подозреваю, что главные герои выживут ;)
Разумеется и даже… :).
P.S.
Я, кстати вспомнил кого мне Дерк напоминает.
Существует книга Н. Шюта «На последнем берегу», антиутопия. Один из главных героев капитан АПЛ США.
В своё время эта книга произвела на меня сильное впечатление. Возраст наверное сыграл свою роль. Одна из немногих книг, которые заставила что-то поменять в себе в лучшую сторону. Сложно было остаться ЧЕЛОВЕКОМ в их ситуации. Не читали?
P.P.S
Фильм по книге смотреть не стоит.
Написал комментарий к произведению ЗВЁЗДНЫЕ КОРОЛИ: Тёмная сторона II
Да, есть такой эпизод в моей книге. Специально проверял. Но там переводчик не указан. Я про бумажный экземпляр если что.
Но грызня за власть у магелланийцев это уже слишком.
Главное чтобы не ко мне:).
Я в том смысле, что это был бы достойный финал для Тёмной Стороны. :). Но разумеется этого не будет.
Я оба смотрел, не понравилось. Книга лучше. Я несколько раз перечитывал и аудио слушал. Хотя, конечно, "ползучая радиация" и кобальтовые бомбы вызывают сильное сомнение и улыбку, но мне больше всего понравились люди.
P.S.
Тишина в эфире стала совсем-совсем невыносимой! :).