464
8 865

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к посту Забавная история о тонкостях перевода

Сложность перевода связана не только с названиями которых мы не слышали, но и с особенностями культуры. То что остроумно и смешно  для автора и его соотечествеников пройдёт абсолютно незамеченным для нас. Вот как переводчики это обыгрывают не понятно. Здесь надо знать не только языки, но и культуру и жизнь обеих народов. 

Хотя не все заморачивайся и в итоге мы не понимаем, что такого в произведении или фильме. 

Написал(-a) комментарий к посту КЛИШЕ в книгах... Ваш список "раздражителей"

Бесят повторы и слова без которых можно обойтись. Когда в каждом предложении одно и тоже подлежащее  ( герой встал, герой пошёл, герой посмотрел) от него в глазах рябит. В русском языке можно и без подлежашего строить предложения, но нет обязательно вставляют. 

Или через страницу одно и тоже описание. (недавно сталкивался. У существа улыбка с клыками и без верхней губы. Так через страницу это описание, а я с первого раза запомнил 😀

Написал(-a) комментарий к посту Что бесит Автора в его Друзьях?

Я думаю, что настоящие Ваши друзья понимают что это ВАШЕ ДЕЛО и уважают то что вы делаете. 

Если бы у меня был друг писатель я бы этим гордился наверное даже больше чем он. Для меня это удивительное умение которое мне не подвласно. 

Написал(-a) комментарий к посту Что бесит Автора в его Друзьях?

То как дотошно Вы прорабатываете материал это прям огромный труд. 

Я согласен с тем что это не работа. Работу делают восновном ради денег. 

Почему некоторые не понимают, что хобби может быть серьёзным трудом я не н понимаю.  Даже если Вам пока за это не платят, но здесь более важно как Вы к этому относитесь и уважение со стороны друзей к Вам и Вашему ДЕЛУ ( не работе на которую ходят потому что надо). 

Написал(-a) комментарий к произведению Собачья балка

Потдержку Вы заслуживаете. С удовольствием читаю ваши рассказы

А "научный труд" надо начинать сейчас и пополнять новыми экземплярами 😉 

Написал(-a) комментарий к произведению Собачья балка

Если так пойдёт и дальше, в чем я не сомневаюсь, то придётся садиться за научный труд " Бестиарий вселенной Катерины Меретиной" 🙂 

Автору удалось меня удивить. Для героев рассказа я ничего хорошего не ждал😉, а ждал старых добрых оборотней, но все оказалось не так просто и страшнее. 

И вот в такой маленький ужастик-страшилку автор поместила мысль которая заставляет задуматься. А как тут не задуматься если этот УЖАС - порождение человеческой злобы. Сколько ещё таких создало человечество? 🤔 

Написал(-a) комментарий к произведению Бой

У вас чудесные произведения. Вот уж к чему можно применить "краткость сестра таланта" 

Написал(-a) комментарий к произведению Бой

Перечитал рассказ. Это не рассказ и даже не рассказик. Это вспышка. Мимолетная, но яркая вспышка эмоций. Спасибо

Написал(-a) комментарий к произведению Барон

С нетерпение жду. 

В том, что будет интересно не приходится сомневаться. Все Ваши рассказы читать одно удовольствие. А потом ещё и обдумывать

Написал(-a) комментарий к произведению Пастухи ночи

Прочитал с удовольствием. 

Моё понимание вампиров всегда было немного другим, но здесь все так живо, что ещё страшнее. 

Таких вампиров понимаю и принимаю в отличии от сумерек. 

Прочитал вначале "Барон". И понимаю, что сюжет закручивается и развивается. Жду продолжения цикла

Написал(-a) комментарий к произведению Барон

Увлекло и не хотелось  выныривать из истории

Персонажи как живые. Не читал, а кино смотрел. 

Концовка удивила

Спасибо автору

Жду продолжения

И почему нельзя два сердечка поставить😔 

Написал(-a) комментарий к произведению Частокол

Теперь буду внимательнее выбирать маршруты для поездок. Очень часто во время поездок звучит фраза : " а давай тут свернём". 

Спасибо за рассказ. 🙂

Написал(-a) комментарий к посту Жесткая цензура "Мухи-Цокотухи" Чуковского

Даааа уж. 

При желании придраться можно к чему угодно и провести любые, высосанные из пальца, параллели. 

Но время все расставляет по своим местам и то, что пытались запретить читают и через сто лет. 

Написал(-a) комментарий к посту Мой рассказ "Ведьма" на Ютубе в прекрасной озвучке!

Катерина! Поздравляю. 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

Действительно победа. Слежу за Вашим творчеством и рассказ действительно очень хороший. Вы молодец и все положительные отзывы заслужены. 

Желаю, чтобы впереди было ещё много таких приятных побед. 

К сожалению ютуб не открывается. Жду когда выйдет на телеграмм канале

Наверх Вниз