SanyaOgden

Кота/кошки пока нет, но имя я уже выбрал - будет Гадислав, либо Вуглусрата х)

А жизнь мимо идет, быстротечно... Это я к чему, слишком часто задумываться стал, что нифига не успеваю сделать то, что хочу. Третий десяток уже размениваю, так, глядишь, уже будет и пол века, а в душе страх, что не так живу. Думаю, что далеко не один такой, вот и решил понудеть. 

Осталось еще 3 месяца) 

А давайте, я только за) Может хоть она спасет меня от курсовой и диплома х) 

Первая выглядит гармоничнее по цветам и больше привлекает внимание. Так что, голосую за первый вариант!

Не изучал, не изучал, но звучит как хорошая идея) 

Не знаю, у меня нет таких ассоциаций х) 

Понятно) Не, английский мне за время обучения так надоел, что если я и использую какие-то слова из этого языка, адаптированные на русский, то сделаю это чисто машинально. Французский и латынь всегда казались мне более красиво звучащими. 

Прямолинейность - хорошее качества для человека)

Так что насчет примеров странных английских слов?

Тут на целый Новогодний стол хватит, я б туда съездил :D

Тогда прошу прощения, не привык еще к такому стилю общения) 

В общем, еще есть несколько примеров: имя Дезир - тоска, также города Флэммонд и Сельвиль. Если кратко, то ville sous le ciel - город под небесами - cielville - сельвиль, небесный город, а la flamme du monde - пламя мира - flammonde - флэммонд, огненная столица. 

Например, какие слова выглядят странно?

А еще мне кажется, или следующее предложение - сарказм?)

Просто великолепный пример заимствования английских слов, хах

Пардон, не написал. К примеру, фамилия Лэйр - воздух, имена Этуаль - звезда, Сирен - русалка. Насчет коверканья английского - это да, такой вариант развития события тоже возможен. Но заимствования из английского языка - это не так уж и плохо, разве нет?

Так как пишу обычно в жанре "фэнтези", также частенько приходится задумываться о названии миров, стран, городов, а иногда и рас. Но у меня немного другая система (на данный момент) - я использую латынь для адаптации слов в мои работы. Так, например, название расы "талпасы" - "кроты" или имя Дивина - Божественная. Вообще, как лингвисту, мне проще ориентироваться на данном языковом поприще, заимствуя слова из других языков, например, французского. Не знаю, хорошо это или плохо для произведения, но меня полностью устраивает такой подбор примеров. 

Спасибо, это очень полезная информация)