Kitsune74

Следующий опрос надо мутить на тему – что для вас является бякой :)

Вариант 1, видимо. При условии, что не будет рецидивов.

А кто-то уверял тут, что книжные магазины ничего не берут на реализацию со стороны.

Психологизм у меня используется, чтобы показать процесс взросления и то, как героини учатся выстраивать отношения друг с другом.

Ну вот я аналога своей книжки не нашёл же :)

А если серьёзно, то смысл повторяться-то, тут вполне уважаемые мной люди изложили свои взгляды на вопрос, и эти взгляды практически совпадают с моими. А по поводу «царапающих» мест... Я вот со вчерашнего дня не могу фразу построить. Хоть так, хоть сяк, хоть эдак – ерунда выходит. Но понятно ж, что я с этой фразой в итоге разберусь, и при этом безо всяких курсов.

Я забочусь. Вроде бы.

Хотел что-нибудь написать, но тут уже в комментариях всё сказали.

Мало ли что он показывает :)

А это называется «спасение утопающих дело рук самих утопающих».

Услышать стороннее мнение любому интересно :)
Главное не принимать его за истину в последней инстанции. Потому как если в орфографии рулят чёткие правила, то стилистика – материя тонкая и субъективная.

Так вот это «как надо», оно для каждого своё.

А весёлых курсов не бывает.

Скорее наоборот.

Если тексты – боярка и иже с ней, то ничего удивительного.
Японскую классику попробуйте.

Случился передоз запятых.

Так не находится же.

Очередная попытка найти чёрную кошку в тёмной комнате :)

Ну вот у меня война есть, чернухи нет.

Как так – одну? :)

Никогда не говорите «Фудзияма» при японцах, не поймут и обидятся.

Всё верно.

Удивительно далёкое от истины утверждение.

Тут вроде про банальную логику больше.

Есть некоторая разница между тем, когда Хэпбёрн записывается в ромадзи (для которой он, собственно, и предназначен – тут как бы других вариантов особо и нет), и когда его тупо шарашат кириллицей, отчего происходит разного рода дичь.

Ну дык да, объявлена несуществующей. Вроде у Бушкова какая-то личная трагедия в жизни была, когда он её писал.

Когда хотел «сделать красиво», но облажался.

Ну, там была в своё время, как я понимаю, попытка разнообразить и соскочить с таларской темы, из-за чего и пошли все эти прыжки по параллельным мирам. Но идея по ходу дела не взлетела, поэтому все эти события официально были объявлены сном, и дальше покатилось вполне себе ровное и непрерывное повествование.

Это что за ветвления? Димерея и иже с ней?

ПРС классический :)

Тут кому как. Я вот все книги бушковского Сварога прочитал (и даже некоторое число раз перечитал), а кто-то там после третьей/пятой/десятой бросил и сильно плевался.

Ну и качество, конечно, играет роль. Я бы вот почитал годный фанфик на сто алок по вселенной World Witches Series, но кто ж его напишет-то? Зато всяческого дерьма сопоставимых размеров – хоть лопатой греби.

Да без разницы, сколько там алок, на причины это не влияет. Ну и разумеется, читать это имеет смысл лишь в том случае, если ты фанат первоисточника.

то они хотя бы не повторяются в пределах цикла

Взоржал.

Ну а фанфики читают по другим причинам.

У самурая нет цели, есть только путь.

У нас на главных улицах тоже висят таблички на английском. Можно подумать, их кто-то читает.

Официально у них кунрэй-сики так-то. Но суть проблемы не в том, чем пользуются японцы – они-то без всяких транслитераций знают, как правильно произносятся слова в их родном языке, в отличие от местечковых англофилов.

Что ж, подождём, почитаем. А может, и поспорим :)

Эвона как :)))

Никому нельзя верить (с)

Сомнительно как-то, что в Японии стали бы писать по-русски. Магазинчиков, ориентированных на русскоговорящих, у них вроде как нет (хотя могу ошибаться).

На ФБ читают только фанфики, с ориджами там можно ни на что не рассчитывать.

Бывает, что иные высказывания не нравятся, меня, например, энное количество человек внесло в ЧС за моё отношение к безграмотности.

Тут как бы дело не в созвучиях (хотя первопричиной конфуза стали именно они).

Да понятное дело, что всем пофиг.

Ну, насчёт оригинальной озвучки – тут они правы, безусловно, а вот англмйские субтитры могут сразу идти в топку.

А уж на тему того, кто что слышит, можно целые простыни писать. При этом, как ни странно, этим милым людям не приходит в голову, что есть такая штука, как индивидуальные особенности произношения (не говоря уже про диалекты, коих в Японии до черта), и одно и то же слово может влёгкую звучать по-разному из разных уст.

Местонахождение холодильника осталось покрытым мраком тайны :)

Ну, по факту там внутри оно и есть, но вот надпись на холодильнике...

Не-не, прикол-то не в этом, а в том, что на холодильнике крупно так написано «вкусная моча» (по-японски, разумеется), в самом что ни на есть буквальном смысле.

Так вон же вверху среди японского текста присутствуют русские буковки, которые, собственно, всё и объясняют.

А состояние у меня вовсе не гневное, я просто в очередной раз ржу над поклонниками англичанщины в японском :)))

Им некогда – они проду пишут.

Всегда говорил и буду говорить – когда японцы пытаются в сеттинг, отличный от японского (или ещё хуже – псевдоевропейщину, как в 90% всех этих поделий), неизменно получается субстанция на букву Г.

Однажды сороконожка задумалась, как нужно правильно ходить...