Kitsune74

Сперва не умеют работать с деепричастиями, а потом жалуются, что деепричастия плохие  

И у меня выходной – всегда даю себе день отдыха, когда заканчиваю очередную главу :)

О, мои поздравления!

У нас пиратские сайты и так поголовно страдают последние несколько лет, для чего находится 100500 причин, эка невидаль-то.

K-On был лицензирован в РФ? Видимо, я что-то пропустил.

Почитал немного комментарии – гляжу, даже в документальности обвиняют :)

Так пол наверняка ж из контекста понятен? А вообще сами японцы ровно те же трудности испытывают, так что получится вполне аутентично :)

Я везде пишу «сэнсэй», поскольку ближе всего к оригинальному звучанию. Нашего мягкого Е у японцев нет.

Склонять «сан» вообще неправильно, как по мне, это ж даже не существительное, а просто суффикс. «Иммуре-сан» – так будет хорошо IMHO.

Проходил мимо, не смог удержаться от замечания – корейское письмо не является иероглифическим.

Японской речи я в своей жизни слышал столько, сколько гуглу и не снилось :)

Так нет его там потому что. Есть шипящий С, который, впрочем, разные японцы сами произносят по-разному, в зависимости от пола, возраста и места проживания.

Буквы (и звука) Ш у японцев действительно нет и никогда не было, в чём юмор-то?

Что там, опять люди зачем-то пытаются требовать от систем записи, чтобы они передавали произношение?

В России транскрипция Поливанова принята официально, если что. А кому хочется правильного произношения – курить фонетику языка.

Да тут, помимо писательства, и работа способствует тоже. Почти 30 лет за компом – не кот начхал :)

Да нет, мои тоже вполне по-русски говорят :)

На мой взгляд, в построении предложений, дословно переведённых с японского, есть своё неповторимое очарование, но обычный читатель, конечно, вряд ли оценит. Гораздо сложнее не напихать в речь слов и выражений, типичных для современных российских подростков, вот за этим приходится тщательно следить.

Пробовал. Что-то около 300 выходило. А на клавиатуру не смотрю, чего на неё смотреть-то :)

П.3 особенно порадовал, и снова возвращаемся к тому, как важно учить матчасть...

А мне, наоборот, хуже пишется после напряжённого рабочего дня. Голова слишком сильно устаёт от кода и прочих сопутствующих вещей и не хочет генерировать вечером умные мысли.

А ещё я смотрела Цитрус, Тайные желания отвергнутых и Ловушку лжи.

О, одни и те же аниме смотрим. И я тоже по повседневности в основном.

Да ничего, я ещё что-нибудь найду :)

Случается, ловлю себя на мысли, что когда пишу диалоги, первым в голову приходит именно японский вариант – как бы это было сказано в оригинале.

Вот что за стереотип такой считать Японию маленькой страной? :)

Для справки: площадь Московской области 44300 кв. км, площадь Японии 377944 кв. км.

Спасибо за ссылочку, почитал. Вот за такие нюансы я в том числе и люблю японский.

Однако, жаль, такая игра слов пропала :)

Спасибо! Новая глава будет в эту среду.

Не, ну блин, едва сдержался, чтоб не минуснуть... На святое-то зачем замахиваться?

Презервативы в любой аптеке продают – бери не хочу. А у нас в ТЦ даже автоматы по продаже стоят.

Вот как раз вчера ходил получать свой заказ – 18 книг общей сложностью на 10 т.р. с копейками (но со скидкой обошлись в 8 т.р. с копейками же).

Так я ж не ради сюжета в середину заглядываю, что там можно понять-то по одной странице.

Это какой-то неправильный ПМ.

Любопытство, очевидно же :)

А что удивительного? Я сам частенько заглядываю куда-нибудь в середину.

По идейным соображениям или по каким-то другим?

Я раз в неделю ходил всегда, была у меня такая традиция «четверг – макдачный день».

Я именно так и поступил в своё время (научился всему сам). Да и сейчас продолжаю, в общем-то.

Как программист, подтверждаю, вилка указана более чем реальная.

Пофигу на логотип и название, главное меню будет прежним.

В топку эти курсы, никогда не юзал и прекрасно себя чувствую.

Я боюсь  

Это когда Овидий в черноморской ссылке вино грыз? :)

С точностью до наоборот :)

Ага, так и есть.

Да, хорошая книга. Там ещё продолжение есть, правда, я его сам не читал пока.

Попаданки – они везде. Странно, что мироздание не треснуло ещё от такого количества ротаций :))

Знание китайского тут действительно не поможет, там японский.

Красотень!  

Вот она налицо, польза от знания японского  

Как раз прямо сейчас пишу про героиню, извиняться для которой – выше её сил :)

А, речь о разных книгах? Подписчики уведомление получат точно, а вот о просто добавивших в библиотеку ничего не скажу, не владею точной инфой. Но подозреваю, что им, скорее всего, ничего не придёт.

Ну вот, честно говоря, из полутора десятков книг, прочитанных здесь на АТ, меня лишь одна настолько зацепила, что я действительно оставил под ней комментарий.

Ну и, признаться, на комментарии вида «хочу есчо» я уже насмотрелся на других ресурсах, и не могу сказать, что они меня как-то особо мотивируют :) Гораздо интереснее услышать от читателя какую-то конкретику – вопросы, замечания, вот это всё. Но это редкость великая, согласен.

А, ну и лайки ставлю, конечно.

У меня вот такой стоит для FF

А где я его брал, уже и не вспомню, скорее всего там же в магазине расширений. Можно попробовать поискать по имени.

Живу в России, в магазинчиках русские люди.

Добавившим в библиотеку и подписчикам уведомление само придёт.