Kitsune74

Да, делал как-то перевод песни – https://author.today/post/333988

Такие очевидные вещи, и кто-то их до сих пор не понимает...

Уважаемые авторы, вам что, мало тридцати трёх букв русского алфавита?

Спросил человек с ником на латинице.

На НТВ+ в базовый пакет входит Кинэко, тоже канал с дорамами.

Дорама-ТВ входит в пакет Кино-плюс, не особо дорогой, как по мне (279 руб./мес.).

Смотря что иметь в виду под этим.

Давно уже, и даже не один, есть ещё Кинэко.

Книги у вас бесплатные, как их можно украсть?

Вот это ностальжи!

На днях как раз закончился повтор на канале «Дорама», в очередной раз с женой посмотрели с удовольствием.

Никогда не сравниваю.

Голливуд в основном кончился.

Нужно смотреть то, то японцы снимают для себя, а не с ориентацией на западные рынки.

Ну почему же :) Просто фильтровать надо.

Спасибо.

Например, японский сайт в качестве источника меня бы убедил.

Что за сайт?

Есть ли заслуживающие доверия пруфы?

Есть ли у вас любимое у них произведение?

Практически всё по Миру Полудня.

Хм, когда я читаю книги, никаких образов в голове у меня не создаётся, но и афантазиаком назвать я себя тоже не могу.

Ну, это хотя бы русскоязычное говно...

Про Японию человек тоже знаниями блещет так, что аж искры летят. Хотя, казалось бы, жил там и работал (если не врёт).

Данный персонаж и адекватность – понятия несовместные, общался с ним как-то.

Идеалисты какие-то.

Неа, вообще ничего не делал.

Обычно читать такое весьма занятно, но вот что-то желающих не находится.

Срок уплаты налога на недвижимость – до 1 декабря, если память не изменяет.

перевод идет по пути китайский -> английский -> русский

Нормальных переводчиков с китайского нет?

Проблемы перевода, скорее всего.

Ну и многобукаф на русском вот, с человечьей транскрипцией :)
https://konnichiwa.ru/326/

Да лааадно, я же нашёл – https://jisho.org/word/起承転結 :)

Не, ну я всё понимаю, но зачем же японские слова так коверкать?

Их больше одного. А ещё иногда я их даже читаю :)

не смотрят экранизации книг (потому что практически любая экранизация  содержит массу отсебятины сценаристов), не смотрят продолжения и ремейки  фильмов (потому что их чаще всего пишут и снимают уже совершенно другие  люди), не играют в игры по книгам и фильмам (всё по тем же причинам),  не слушают ремиксы оригинальных песен, наконец, не читают продолжения  книг, написанные другими людьми (например, продолжение цикла «Хроники  Дюны», написанное Брайаном Гербертом и Кевином Андерсеном)

А ведь я действительно всего этого не делаю, чудеса :)

Спасибо, посмеялся :)))

Мою 16 человек пометило как «не интересно», да ничего страшного, я считаю.

Да, всё верно, 忍 может читаться и как shino.bu (если используется отдельно), и как nin (если используется в сочетаниях).

Ниндзя – это просто другое название синоби, более «попсовое» и укоренившееся в западной культуре.

https://konnichiwa.ru/4408/

Без хорошего знания культуры аутентичную вещь не написать.

Автор не вполне дееспособен, к сожалению.

Экий результат неожиданный.

Скажем так, без ухудшений пока.

Проголосовал.

Есть нюанс. Для гипотетического Васи Пупкина, в отличие от, подобная ситуация не станет шоковой хотя бы потому, что она не нова для него, ведь он тыщу раз читал о ней в других книжках.

Как и мне. Идея-то хорошая, но вот как осуществить...

Скобки по большому счёту тут вообще не нужны.

Из 3-го действия?

У меня аниме, но при этом неформат, так что одно другому не мешает.

Я менял.