Kitsune74

Так без спойлеров же.

Сплошь и рядом вижу в переводах с японского слово «спасибо», атмосферу не разрушает.

Ну, собственно, с этого всё и начиналось.

Есть разница между «скрывают» и «не считают это представляющим интерес». Кому очень хочется – могут получить всю инфу обо мне парой кликов.

Очень рад за мальчика-зайчика, отличная книга.

Вы дали ссылку на свой рассказ, поэтому модераторы перевели ваш пост в категорию «Самопиар».

Не научатся. Ибо рожать по книжке раз в месяц уже не получится, а без этого не будет столь милого сердцу бабла.

Не начнут, потому что не умеют.

Конечно, нет.

Ученики здешнего гуру, которого нельзя называть.

Советы в основном из разряда «дошёл в своё время своим умом», но всё равно приятно видеть подтверждение своим мыслям :)

Вот пускай там и остаются.
На АТ даже графята скромнее понтуются.

Оно там ещё не лопнуло от такого ЧСВ?

О, большое спасибо на добром слове! :)  

Как по мне, ничего общего с фэнтези.

Да какие там особо впечатления, проскакивают иногда в рассылке советы годные, да и привык просто, второй или третий год читаю. А в тамошних мероприятиях никогда не участвовал.

Не был, не состоял, но рассылку Михаила в ВК читаю, интересно.

Да, отличное аниме.

ЭТОМУ? Пф.

Тут фишка в том, что nanoka – это прям дословно «седьмое число месяца».

Если правильно понял – https://www.matburo.ru/tvart_sub.php?p=calc_C

Либо, если важен порядок в комбинациях – https://www.matburo.ru/tvart_sub.php?p=calc_A

Так она не Нана, она именно Нанока.

Из японской вики – 三月なのか（みつきなのか）.

Забавная расшифровка вышла.

Нет утверждений, истинных на 100%, особенно в литературе.

Весь прикол в том, что в оригинале она Mitsuki, а не Sangatsu, хотя и то и другое пишется одинаково.

Седьмое Марта

Аж ради интереса полез смотреть, как оно в оригинале пишется. Забавно, конечно – там нестандартное чтение использовано, отчего получается игра слов.

А зачем американцам портал, из которого постоянно лезет всякое неубиваемое? В самом начале пытались применять свою армию, потом, когда стало ясно, что толку от этого нет – заняли позицию наблюдателей да гуманитарку подбрасывали, плюс сотрудничали в научной сфере. Ну а потом всё немножечко изменилось.

Так в процессе же.

https://author.today/post/342524

В оригинале пишется более чем наглядно – 過労死

Семечки, кстати.

Хороший алкоголь не закусывают.

Это смотря какая область.

От христианства они берут исключительно антураж. Реальных христиан там чуть более миллиона.

Пока 5 :)

Есть мнение, что корейцы :) Но вообще там уже концов не найти IMHO.

Синкретизм у них там был, синтоистско-буддистский. Просто мирно поделили сферы использования, и всё.

Ну а дзэн так-то из Китая пришёл.

О, земляк, что ли?

Японская провинция симпатишная.

У японцев всё было гораздо сложнее.

Вот всё-таки до чего на редкость противная рожа.

Странно, вы уже второй человек, кто мне об этом пишет. А где именно их нет? При обращении к старшим они у меня используются всегда. А при общении равных или старшего с младшим – когда как (но это и в жизни так же, в зависимости от отношений и конкретных людей).

Да, это вот знатная мрачнота.

Те люди, которые вполне могли бы существовать в реальной жизни.

Saya no Uta это конечно мда :))

Это она любя.

Хм, а где тут европейское?

Про китайский ничего не могу сказать, знание языка примерно на уровне плинтуса :)

Спасибо, тоже думал об этом, но как-то так вышло, что именно подобные нюансы и остались за кадром (за кадром даже не текста, а сознания автора) :))

Язык ещё учить и учить :)
Хотя простой текст, конечно, могу прочитать без проблем.