Написал(-a) комментарий к произведению Побег из сказки
То что Вы написали точно является правилами русского языка или только рекомендациями? Рекомендации никакой силы не имеют. Более того, рекомендации легко могут противоречить правилам и законам (!). И рекомендатели не несут за это никакой ответственности, увы. Правила это утвержденные Министерством просвещения Российской Федерации и Министерством науки и высшего образования Российской Федерации документы. И, в частности, утвержденные (!) учебники для школ, колледжей и прочих учебных заведений. Как Вы верно заметили "В официальных документах, паспортах и других формальных ситуациях следует использовать транслитерацию." - и это официальная точка зрения данных министерств. Официально закрепленная в соответствующих официальных документах. Для всего нашего государства (Российской Федерации), уточню. Все остальное в Вашем тексте это частные мнения и рекомендации, не имеющие никакой правовой силы и противоречащие правилам русского языка нашего государства. И так будет, пока правила эти не поменяют, но официально и законным образом. Все!
Кстати, не проверял, но слышал что относительно слова и термина "кофе" правила таки официально поменяли. Если это так, то хороший пример правильных действий желающим изменений.
Написал(-a) комментарий к произведению Гроссмастер
Автор! Писать "Учитель учителя - это Гроссмастер" - ошибочно. Если "Гросс", то Гроссмейстер - германизм. Если "мастер", то Грандмастер - англицизм. Уж выберите что то одно.