Был на сайте
Ну ладно, говорят и в пустыне кирпич на голову падает. Пусть будет так для сюжета.
Хотя остался одн непонятный момент. По ходу говорится, что осталось учится один год и "сунын". Но это старшая (high) школа, даже в России учатся 2 года, а в Корее - 3, и посреди никто не вступает, разве, что переходит из школы в школу. Поэтому непонятен массовый вступительный экзамен на последний год учебы.
По вашим словам старшая дочь учится в университете Корё в Сеуле. В любой стране мира апрель-май - учебный год, период подготовки к зачетам, экзаменам, т.е. в это время она не могла быть в Пусане. Приезд ее на выходные тоже под вопросом - студенты, по себе помню. Так что этот вариант мимо. Второе. Младшая дочь на такси. Что по Канаде-США не замечал, чтобы студенты в таком возрасте (15-16 лет) раскатывали на такси - автобусы, да, но не такси. И не надо говорить, что семья не бедная.
И ещё. У меня не отлажилось в памяти, чтобы на собеседовании и вступительных экзаменах (?) проверялся английский язык. В реальной Корее его начинают учить с начальной школы и он входит как основной предмет в сунын. А как с этим в вашей Корее? Вроде ГГ до попадания какими-то знаниями по английскому обладал. Но как это на фоне ваших корейцев?
Вопрос
Если правильно помню, СоЫн попала в авирию на пути (?) или возвращаясь на такси к/от репетитора. Бабушка катила бочку на отца. Но на пути из салона Cristian Dior в Barbie Lounge (не помню название, а искать лень) говорится, что мать ездит на машине с прошлого года. Она домохозяйка и почему она не отвозила дочь до или забирала ее от репетитора? В тех же штатах этим всегда занимается мать, когда отец на работе. Почему тут по другому? Или автор только потом сообразил, что они едут на машине по Сеулу, а машину ведет мать, дать такое пояснение?
Ну и к тому же никто не отменял обязательных предметов, типа корейской литературы, английского языка, science (физика, химия, математика), т.е. подготовки к сунын. К нему начинают готовится углубленно с 1 класса high school, которая состоит из 3 классов. учатся в ней с 17 (16 "европейских") лет и до 19 (18) лет. Вообще, образование в Корее 12-летнее (6+3+3), начиная с 7 (6) лет. При этому посещение high school необязательно, но без неё не поступить в университет. Как это будет выглядеть у автора - не знаю.
Ну и к тому же автор ни словом не упомянул какого типа школу СоЫн (Лалиса) посещала в Пусане (подозреваю, что middle school, но относилась ли она к arts school, чтобы поступать в Sunwha Arts school?)
Sunhwa Arts School (선화예술학교)
It is among the most prominent visual arts, music and dance middle schools and high schools in South Korea. At the school, students specialize in one art form such as painting and sculpture, classical music (musical instruments) or classical ballet. The school complex includes the Little Angels Performing Arts Center, home of the Little Angels Children's Folk Ballet of Korea, which also was founded by Moon in 1962.
Если как реальной Корее, то всё это будет (т.е. самодеятельность и школьные концерты, и не только). Проблема только в том, что автор настраивает ГГ на K-pop, а в настоящей Sunhwa Arts School изучают классический балет. А K-pop преподают в School of Performing Arts Seoul.
dinner at home!
Первое, сли по дорожкам парка ездят на машинах, то как маленькие дети, которые могут выскочить на дорожку? Вам бы понравилось, если бы по пляжу уздили на машинах? Второе, это склон горы с уступами, палатки стоят в том числе среди деревьев. Третье, хоть мы говорим о Корее, пусть и фантазийной, но стоит придерживать того, что автор описал это близко к тому, как это выглядит в реальной Корее (даже картинку реальную утащил), т.е. нужно всё таки придерживаться описания до конца. Четвертое, описка автора в названии Seoul Grand Park camping этой части общего парка; camping - это процесс (activity), его в любом случае надо исправлять (хотя бы на Camping Site or Campsite, именно с большой буквы).
1. Более точное название - Seoul Grand Park Natural Campground (по ихнему
서울대공원 자연캠프장)
2. Непосредственно к палаткам на машине не подъехать, от парковки нужно топать пешком до входа в виде арки и где стоит некий чел, возможно для проверки регистрации и указания где находится арендованная палатка. А потом всё зависит от местоположения палатки (палаток) от входа, возможно придётся ещё с километр (или около того если на дальнем конце) тащиться.
3. Насчёт аренды домиков - ? Снимки visitors не подтверждают наличия оных - convenience store (продуктовый) есть, имеется также общественный "сортир" (не ходит же тамошний народ в кустики за палатками когда приспичит). Есть ещё какие-то билдинги, но на арендуемые домики они не тянут.
4. Место довольно популярное у местных и рекомендуется к посещению иностранцами (наравне с самим Grand Park). Выглядит так, что нужно заказывать задолго до ... (число постояльцев - capacity - ограничено в 1500 persons per day).
А в Корее автора праздники совпадают с реальной Ю.Кореей? А то он уже пропустил минимум два из них - 현충일 - День памяти, 6 июня, в память о тех, кто погиб в борьбе за независимость или на военной службе, и 제헌절 - День Конституции, 17 июля. А также приближается 광복절 - День Освобожения (установлен в честь капитуляции в Японии в 1945 г). Все эти дни офф. выходные. Кроме того осенью отмечается 추석 - Чхусок - День урожая (3 дня), 15 день 8 луны (в 2009 г. его отмечали 1-3 октября, но у автора может не совпадать по времени, но обязательно должен быть, иначе это не Корея) когда в том числе поминают усопших родственников с употреблением рисовой водки из нового урожая.
Не учел, что она несовершенолетняя, поэтому, скорее всего, сидит на family plan (если такие есть в Корее, не проверял). Аккаунт завязан на маму, но у Lalila отдельный номер, который должет показывать, что он в составе общего плана.
Все это имеется в виду для Кореи
К тому же, для мобильные планы могут по-месячными или 2-летними. И в любом случае, чтобы завести его нужен как минимум паспорт и (может быть только для иностранцев?) наличие банковского счета.
Я не говорил, что они привязаны к какой-либо модели смартфона, но они все разные по числу minutes, SMS, data, и может быть несколько провайдеров с разным качеством связи и покрытия. А также, например, могут не включать роуминг в соседних странах (хотя для Ю.Кореи это может быть не актуально).
В реальной Корее после выхода из больницы где-то в конце мая ГГ должен был пойти в школу в Пусане вплоть до момента переезда всей семьи в Сеул. Старшая сестра не могла бы находиться с семьей, т.к. училась бы в университете вплоть до середины июля, и встретилась бы с семьёй только в квартире, после их переезда. Никаких вступительных экзаменов летом в Корейских школах не проводиться - только по окончании второго семестра в конце января-феврале. И вообще, так называемые "вступительные" экзамены на самом деле вступительными не являются, - это не университет, а вторая ступень средней школы - на них лишь проверяется уровень знаний поступающего по типичным предметам данной верхней школы. Т.е. для героя достаточно было лишь пройти указанное собеседование, где ему/ей указали бы что нужно подтянуть и всё. А дальше второй семестр, в ходе которого он бы показал как усвоил материал из первого семестра. В этой высшей средней школе дети учатся до позднего вечера, готовясь к сдаче сунын, который сдается в какой-то день ноября (и в ходе которого, как пишут даже взлет/посадка самолетов запрещена). Сдавать же его можно начинать уже в школе, и продолжать (если получаемая оценка для поступления в выбранный университет не устраивает) и после окончания школы пока не надоест.
Т.е. понятно, что передывать в таком масштабе слишко долго и, наверное, муторно. Просто переименуйте страну.
Тогда назовите эту страну каким-либо другим названием, например Чосон, но не Кореей (тем более Южной). Тем более это альтернативный мир без целого ряда известных фигур (по вашим словам), что могло повлечь за собой существенный пласт отличий от наших Кореей (обеих), в том числе в названии, при некой похожести в поведении людей. Это, наверное будет проще. А то набирется слишком много отличий от реальной Ю.Кореи без какого-либо пояснения.
Когда в вашей Ю.Корее начинается и заканчивается учебный год? В нашей - первый семестр с марта по середину июля, второй - с конца августа по февраль. Т.е. ГГ пропустил почти весь первый семестр, судя по возрасту, последнего года первой ступени средней школы. Он по идее, должен был бы пойти на второй семестр этого же учебного года, но там обходятся без экзаменов. Нужно лишь сдать пропущенный материал, это можно сделать в ходе обучения во втором семесте. Этот этап обучения у них обязателен. И лишь на следующий год в марте он/она мог бы поступать в школу искусств, относящейся ко второй ступени средней школы (в принципе не обязательной, если не поступать далее в университет). Наверное, не стоит так сильно отступать от традиций Ю.Кореи (пусть даже вымышленной).
СоЫн попадает в аварию где-то в районе 23 апреля (±1 день) и проводит почти весь май в больнице. Отец говорит ей, что осталось учиться один год и сунын, а как быть с тем, что она не закончила предыдущий год обучения в школе в Пусане, т.е. не выполнила все положенные контрольные тесты и работы. У неё нет аттестата о завершении предыдущего года обучения или подобного документа, и проведённое в школе искусств в Сеуле собеседование плохо тянет для такого тестирования (всего три часа). Т.е. её допускают до вступительных экзаменов в качестве исключения?
Знаете, даже у нас на английском в разных частях света одно и тоже называется несколько по разному (subway - metro, give/take a ride - give/take a lift). У АГК этот момент тоже был обыгран.
У автора ГГ "проваливается" из нашего времени, как мне кажется, ближе к 20-м годам, но как то странно удивляется, что снова оказался в 2009 ("идет аж две тысячи девятый") и как-то совсем не удивляется, что тамошние сматфоны больше соответствуют концу 2010-х в нашей реальности. И по-моему, он также не заморачивался действующими тарифными планами в том же Сеуле. А это, вроде, один из основных моментов при выборе любого смартфона (акромя самых уж "блондинистых" блондилок, а ГГ вроде не из таких). Все, от мала до велика, висят в этих девайсах куда ни посмотри. Да и ГГ тоже завис на пути из магазина, а на что там смотреть без подключения.
Но там могло не быть Стива, раз не было других знакомых ГГ личностей, а также того, от которого идёт наше летоисчесление и монахов, которые его оформили. И "hp" на laptop, могло означать совсем не то, что мы имеем в виду, хотя и выглядивший похоже. Не всё же настолько совпадает в техническом плане, в том числе системы в PC и смартфонах. Может тамошний Samsung ставил свою систему для Кореи, например, OC Bada. Ну и тогда ГГ, по идее, мог бы отметить, что те смартфоны более продвинутые наших того же времени (2009). Или из кого года он "провалился" - после или до 2009?
А насколько данный мир отличается от нашего в техническом плане? А то как-то сомнительно, чтобы в 2009 г. можно было купить настолько продвинутый смартфон, чтобы найти в андроид 1.5 Cupcake инженерное меню.
Samsung Galaxy 17500 того времени в нашей вселенной
А вдруг проблема в том, что на этой земле пошли PC не от WinTel, а например от DEC или Steve Jobs' NeXT со своими особенностями.
If до меня, то случалось, но обычно не для просмотра TV, т.к. в этом случае я просто засыпал. 🥱 А тут Пакпао молилась какое-то время, т.е. время уже будет заполночь, а тут ещё дорама порядка 45 минут не менее.
Может лучше будет время действия изменить на "поздний вечер" (как выше про СоЫн в палате), а то "полночь" на что-то другое намекает.
Торетически возможно, но тут как бы некоторым нужно будет вставать рано утром - готовить завтрак мужу перед работой.
В гостевой комнате Пакпао молится и смотрит на фото маленькой СоЫн. Потом в приокрытую дверь заглядывет ХеМин и зовёт смотреть дораму. Не слишком ли поздно, ведь указано, что время действия - полночь?
тут, по моему, никто не обратил внимание, что автор поздравляет с "рождеством" в день (или около него), когда православные отмечают "крещение господне". Т.е. в его посте речь шла совсем не о тех выходных, о которых все подумали. Как-то так.
Ошибка во второй главе:
"Время действия: тринадцатое мая 2009 года. Утро
А в первом абзаце «… Также получил информацию о том, что сейчас идёт … июнь месяц.»
Наверное, в больнице не должны были так ошибиться, сообщая о времени года.
Было в "начале мая", а сейчас просто "в мае", значит будет в июне. Коронавирус виноват. 
Только что получил посылку с амазона
прикупил вчера бумажную книгу на amazon'e (будет у нас в канадах через неделю). А kindle-edition можно заказать оба тома, но оба пока pre-order.
Написал комментарий к произведению Амина
Very interesting. Waiting for continuation.
Meantime, may I suggest to remove tag "смена пола" for this story as it not happening here?
Sorry for English.