Написал комментарий к произведению Сквозь пепел к небесам
Не совсем понял ваш вопрос, вы имеете в виду, откуда взята суть и сама концепция этого пламени? Если что, в моём произведении концепция «Девяти небесного пламени» взята из китайской мифологии и даосизма (на которых строятся жанры сянься и уся).
Написал комментарий к произведению Сквозь пепел к небесам
Понял. Это не перевод, я пишу эту новеллу сам. К сожалению, не всегда получается сразу обратить внимание на такие созвучия, особенно в самом начале произведения, когда прорабатываешь мир. Спасибо за ваш комментарий и за то, что подмечаете такие детали! Приятного чтения!