Написал комментарий к посту Ошибайся как Гомер
οἴνοπα πόντον —
1) может это про стабильность платформы визуального наблюдения, вроде - пьяного шатает до визуального эффекта плавания на корабле по бурному морю? Причем это может относиться не к художественности текста - а "морской термин" описывающий примерный уровень волнения моря.
2) Или последствия для вестибулярного аппарата в длительных плаваниях, правда встречал мнения это анахронистично для греков того времени, т.к. они не практиковали длительных походов без высадок на берег, но встречал и заявления что бывает и за пару часов возникает?
ЗЫ: для боле-менее обоснованного выбора версии нужно читать не перевод, а весь корпус списков, причем ещё желательно свободно читать на той версии древнегреческого... про такие мечты как контекст всех фраз той эпохи вида "А был ли мальчик?" можно не вспоминать :(.
читать!
Как-то мимо прошло... кроме валентинок - ничего похожего не помню.
Однако судьба этих богатств до сих пор остается неизвестной.
Написал комментарий к произведению Инструкция прилагается
Когда у Гарри Поттера хронологически была "Карта Мародеров"?
ИИ:
Гарри Поттер получил Карту Мародеров на третьем курсе (1993 год) и владел ею вплоть до окончания учебы.
Хронология появления и использования карты:
1993 год («Узник Азкабана»): Фред и Джордж Уизли дарят карту Гарри, чтобы он мог тайно посещать Хогсмид. Позже Люпин временно отбирает её.
1994–1995 годы («Кубок огня»): Гарри активно пользуется картой (например, замечает на ней Барти Крауча-младшего).
1995–1996 годы («Орден Феникса»): Карта используется во время тайных сборов Отряда Дамблдора в Выручай-комнате.
1996–1997 годы («Принц-полукровка»): Гарри следит за Драко Малфоем, пока тот не исчезает из виду из-за Исчезательного шкафа.
1997–1998 годы («Дары Смерти»): Гарри забирает карту с собой в бега, постоянно сверяясь с ней, чтобы следить за событиями в Хогвартсе и безопасностью своих друзей.
"Когда после третьего курса карту вернули?"
Гарри Поттер тайно забрал карту назад в самом конце четвертого курса (июнь 1995 года).
После событий третьего курса Римус Люпин добровольно вернул её Гарри перед своим уходом из школы. Однако на четвертом курсе («Кубок огня») Гарри обронил карту в коридоре. Гарри обронил карту посреди ночи, когда возвращался из ванной старост после разгадки тайны Золотого яйца (25 глава «Кубка огня»). Её временно забрал Барти Крауч-младший, скрывавшийся под личиной Грозного Глаза Грюма.
Возвращение карты произошло следующим образом:
В книгах: Прямого описания возврата нет — это одна из известных сюжетных недоработок. На пятом курсе Гарри просто снова ею пользуется. Дж. К. Роулинг позже пояснила в интервью, что Гарри втайне проник в опустевший кабинет лже-Грюма в конце учебного года (после разоблачения Пожирателя смерти) и забрал свою законную вещь.
В фильмах: Эту сюжетную линию с потерей артефакта полностью проигнорировали, поэтому в киновселенной карта изначально оставалась у Гарри.
Гарри обронил карту посреди ночи, когда возвращался из ванной старост после разгадки тайны Золотого яйца (25 глава «Кубка огня»).
Этот инцидент произошел из-за цепочки случайных событий:
Ловушка: Гарри шел под Мантией-невидимкой, у него в руках были Карта Мародеров и яйцо. На одной из лестниц он забыл про заколдованную ступеньку, в которой застревала нога каждого, кто на неё наступал.
Падение: Потеряв равновесие, Гарри выронил Золотое яйцо, которое с грохотом покатилось вниз по лестнице и открылось, издав оглушительный вопль русалок. Карта Мародеров выскользнула из его рук и упала чуть дальше на ступени.
Появление Снегга и Филча: На шум прибежал Аргус Филч, а затем появился Северус Снегг. Снегг заметил лежащую на ступенях пергаментную карту, которая в этот момент была активирована.
Вмешательство лже-Грюма: Гарри стоял рядом, застряв ногой в ступеньке и скрытый мантией. Снегг уже протянул руку к карте, но в этот момент появился Грозный Глаз Грюм (Барти Крауч-младший). Его волшебный глаз видел сквозь Мантию-невидимку, поэтому он сразу понял, в какую ловушку попал Гарри. Чтобы спасти юношу от разоблачения (и заодно заполучить ценный артефакт), лже-Грюм забрал карту себе, сделав вид, будто это его личная вещь.