Написал комментарий к посту Игра слов и особенности перевода
Кстати, дивно накуренная статья. Высоты и глубина кратера в футах, диаметр кратера в саженях, длина трещины в метрах, а уж про строку с высотой вулкана просто молчу.
"Обработанные поляны", опять же.
В общем, механической компиляцией не только современные студенты балуются, но и вполне именитые составители словарей этому не чужды.
Написал комментарий к посту Паровые роботы на марше.
Технически, раз уж есть кейворит, ничто вроде не мешает сделать башни с вертикальной осью вращения на нижней поверхности корабля - они ж в воздухе. Даже можно их выдвижными сделать - тоже технопорно, но решабельное. Заодно страховка при крушении/ сбережение ценных пушек...