Georg

Я слышал, отдалённое отношение к гуннам имеют современные чуваши. Якобы даже отрывок из гуннской песни (звучание было записано иероглифами в китайской летописи) удалось перевести, лишь "подключив" чувашский язык. Оказалась песнь шамана.

Есть уверенность. Они при жизни причиняли страдания и смерть живым существам (быкам) а значит, согласно Учению, переродятся в тирьяка-локе. И втыкать бандерильи будут уже в них.

" Не зависит болтливость бложечная от проды, у меня это не сообщающиеся сосуды..."

Ага, ага, разумеется! Усмотрелись на корриду до того, что стали матадоров по жопам различать, но сообщения с сосудом нет никакого! (Обиженный выкрик с трибуны. Охрана скручивает и выводит наглеца).

У Мартина как раз проблем не было: его книги намного "отстают" от сериала по времени. Проблемы у сценаристов сериала, "обогнавших" Мартина со своей отсебятиной.

Фраза "из-под клиента сбежал" обладает потенциалом, выходящим за рамки данного произведения. В гранит. 

Просто ставьте придурка в игнор. Он у половины Аuthor Today в игноре. Местная антизнаменитость

Баланс заключался в том, что светская власть говорила "надо!" а церковь отвечала "есть!" и "чего изволите?" Так было в VIII веке при иконоборчестве. За время одной человеческой жизни церковь Византии четыре (!) раза вынесла диаметрально противоположные вердикты, подстраиваясь под личные хотелки бащилевсов. Четыре раза переобулась в воздухе. 

А на Западе многовековое противостояние пап и германских императоров вызвало традицию диспута и публичной дискуссии. Ни одна из сторон не могла взять своё силой, и приходилось доказывать словом. В этом корни западной интеллектуальной традиции и будущего взлета (в отличие от гниения и гибели Византии). 

Не обращайте внимания, Николай, этот tetrikov - известный местный неадекват и говноротец.

Прошу Вас, никогда не говорите/пишите, когда закончите! Я заметил: когда Вы так делаете, оно никогда не сбывается. Хотите, нащёлкаю с этими "мню" пяток скринов минимум. И ведь реально хотели же, реально собирались! У Вас мощный самосглаз на собственное творчество. 

Не говорите о планах. Please. Просто - рраз, и вывалили на читателей два центнера радости.

"Славна земля испанская дураками, наглядеться не могу..."

...а пока Вы глядите на дураков - славу и соль испанской земли - ваши читатели сохнут как кактус, на который не помочился верблюд. (((

Вот запретить бы Вам просмотр всех этих испанских роскошеств, пока текст на-гора не пойдёт!

Как в школе: пятёрка - пирожное. Двойка - хрен вместо пирожных. Прямая позитивная стимуляция.

И как с пирожными, сделать с испанскими machos magnificos. 

Ладно вам, хоть один нормальный ботан в попаданческом цехе на фоне суперменов. 

(Не считая шамана Дебила у покойного Чекрыгина).

Я бы предложил всё-таки перевести Cloaca Maxima как Большая клоака или Великая клоака. "Максима" здесь не имя строителя в родительном падеже, а указание на размер и значение клоаки.

...Ощущение, что вомпер, аки плотина, перегородил течение авторского текста. В погоне за прекраснейшим автор перестала творить прекрасное. Le mieux est l'ennemi du bien. Именно тот случай.

Как быть, чем помочь и что делать?...

И не смотрите. Уровень фильма предсказуемо ниже уровня книги в разы. Не читавший, а лишь смотревший не поймёт вообще ничего.

Приветствую автора! Когда возвращение в Месоамерику? Напоминаю: с меня артефакт в книге Мануэля Галича "История доколумбовых цивилизаций" - настоящий артефакт настоящего попаданца!

"В результате он полностью уничтожает всю описанную Роулинг вселенную..."

Это её достоинство, а не недостаток. Вселенная Роулинг алогична и натянута, что и показывает Юдковский. 

Поэтому оригинал мне совершенно "не зашёл" ни в оригинале, ни в переводах, а Юдковский будет не просто читаться, но куплен в бумаге. 

"На самом деле это очень слабая книга..."

Спасибо, посмеялся. Мнение Сети:

Гарри Поттер и методы рационального мышления — самый известный в мире фанфик по вселенной Роулинг, написанный специалистом по ИИ Элиезером Юдковским. Произведение стало культовым благодаря популяризации науки и критического мышления, собрав миллионную аудиторию и породив множество фанатских переводов, подкастов и аудиокниг. 

Статус: Неофициальный роман считается знаковым произведением, продвигающим идеи эффективного альтруизма и рациональности. 

Аудитория: Книга переведена на десятки языков и популярна как среди гиков и программистов (особенно в Кремниевой долине), так и среди широкой аудитории любителей фэнтези и научной фантастики. 

Форматы: Помимо текстовой версии, широкую популярность получили фанатские аудиоверсии и тематические подкасты - отдельные выпуски собирают десятки тысяч прослушиваний (конец цитаты ИИ) 

Скорее профдеформация, поскольку ИИ считает subj "самым популярным фанфиком в мире" :)

Всё правильно, так и должно быть. Судя по вашему творчеству, интеллектуальные тексты вам нравиться и не должны. 

Господи, лепота-то какая.

Второй раз вижу случай, когда фанфик лучше оригинала. (Первый - это "Гарри Поттер и философское мышление").

Родись, вомпер, мал да удал! Допишись скорей роман, будет вомпер донжуан! Лезь из банки, огурец, будет вомпер молодец!

(Пытаюсь сделать, что могу. Бабке-шептунье доверия больше нет, как бы творческий запор не случился именно из-за неё.)

Прочитав фразу "Вошли двое. Один из них сразу же зацепился рогами за притолоку и снес верхний наличник", ржал минут пять. А потом поймал себя на том, что знаю этого типа. И не одного.

На Земле у них рогов как бы нет, но... они есть. И да, они цепляются ими за притолоки. Абсолютно узнаваемый образ.

Браво автору.

Читаю про будни Магна и вспоминаю мультик "Падал прошлогодний снег":

- Нам, царям, нелегко живется! 

Прочитал послесловие про драконью меритократию. Фалломорфировал. Некоторое время возвращался к антропному облику. 

Мдаа-а. "Это будет посильнее, чем Фауст Гете" 

Подавать авторам (да еще таким! ) советы - расписываться в даунизме. Но я рискну и подам. 

Есть книга, словно бы написанная старым золотым драконом. Как учебник для молодых драконов по людоведению и людоводству. Роберт де Ропп, "Игры Мастеров". Первая глава, для целей автора хватит только ее. 

Семь типов человеческих личностей. Соответственно, семь типов стимуляции. Я спомнил про нее, когда автор описывал карьеру летчика при Мидуэе и вознаграждение за нее - все эти дом-бабы-дети-машины и т.д. Это только один из базовых человеческих стимулов. А всего их семь. 

Плюс стиль де Роппа - мерный, чеканный, средневековый. Словно писал дракон. Не современно-научное бульбульбуль. 

Если драклоны будут разбираться в людях на уровне и с подходом де Роппа, смотреть на них его глазами... Ну, я даже не знаю... Автор встанет в ряд с Профессором, Ле Гуин и Мартином. Будет сопричислен к титанам. Создаст реальное УХТЫБЛЯ. 

Удачи автору и семь футов в подвале его будущему кораблю. (Всё, всё, заткнулся, сам знаю, что надоел) 

Дорогой автор, вы умничайте, умничайте, а мы - читатели - сделаем так, чтоб из умничанья вышел корабль за 1.5 лимона.

Да, Аристотель велит дописывать дварфов

Нет у них такого права, его отнял Аристотель! В "Поэтике" есть чёткое требование единства фабулы и завершённости действия.

"...Цельное - то, что имеет начало, середину и конец. Начало - то, что само не следует вынужденно за другим, но наоборот, за ним по законам природы существует и происходит нечто другое. Конец - то, что по необходимости обязательно вытекает из другого, после него же ничего другого нет... Итак, хорошо составленные фабулы не должны начинаться где попало, ни где попало кончаться, но должны пользоваться указанными определениями" (С)

...Леди Джейн уверенно заняла место коменданта Хогвардса - а его fellows даже не выяснили, маг она или маггл.

Муть невнятная.

Да, не стоит. И я поспешил, предложив вплести Многоруков в мир Магна.

Гениальность и прелесть "Королевств" в том, что, дочитав до конца, ни хрена не понимаешь - что это было, где было, с кем, зачем и кто вообще ГГ? Это единственное известное мне произведение такого рода. Оно как пятно света на полу огромного тёмного зала. Пару метров мы видим, а что дальше - неизвестно. И оно до конца так и тонет во тьме.

Пусть этот шедевр таким и останется: тёмным и непонятным, какой была реальная вселенная для наших предков. Разъяснять его - только портить.

"А сейчас я, пожалуй, допишу «Наследника». Или, кто знает, может всё-таки наступлю на горло своему эстетическому чувству и напишу что-нибудь про Великую Отечественную с попаданцем..."

То есть? То есть?! На самом интересном месте? (C) попугай Кеша

Это будет уже второй подвешенный цикл, после "Гадских игр"... Oh sad... Oh sorrows!

В одном месте автор фанфика "Гарри Поттер и философское мышление" (уникальный случай, когда фанфик лучше и умнее оригинала; оригинал мне вообще не заходит) застрял. Hopelessly stuck по-ихнему. Он кликнул клич читателям: "несите, народ, варианты - будем вытаскивать телегу всем миром". Народ собрался и принёс ему вариантов. Было голосование. Вариантов было столько и они были такие, что ни народ, ни автор не смогли выбрать какой-то один. 

В окончательном варианте в книге осталось десяток лучших. В этом месте повествование разветвляется, как река в эстуарии. До сих пор дохожу до этого места (перечитывал subj трижды) и ржу до слёз, потому что выбрать лучший действительно нельзя. Легко выбирать между повидлом и говном, а между повидлом, повидлом и повидлом?

Оставляйте несколько вариантов и кладите прямо так. Жизнь/читатели/Космос выберут лучший. Или лучшие. И двигайтесь дальше.

Потому что если из вас не посыпется, мы иссохнем, а вас разорвёт. )

А что ж такой вкусный текст, и застрял?

"Старый Враг это просто пещерное животное из этого мира..."

Забыл сразу сказать: просто пещерное животное оказалось разумным - раз, запросило переговоры - два, гибридизируется/соединяется с гуманоидами - три. Что в итоге даёт нам монстров из второго тома "Восьмого королевства".

Преположение: Старый Враг выглядит более насекомообразно (паукообразно), потому что у него меньше материала для гибридизации. Дварфы гибнут, но не сдаются (С) Будь у него материал, Враг такие смеси намесил - Гигер бы обосрался.

Старый враг - это самые внешние, самые верхние подвиды империи Многоруких. Королевства лежат где-то в нескольких милях вглубь под Хеймами. Так вижу (С) 

Да, после горелых пауков в центнер весом  возвращаться в реальный мир... Офис, транспорт, уроды эти за рулем, тещи... Жесткач какой-то. 

Тварь-гибрид из последних строк последней проды - это ж "Восьмое королевство". Автор сплетает свои циклы в восхитительный over-цикл. 

"Браво" уже было, "лепота" было... не заю, что написать. А! Вот! 

БРАВИССИМО АВТОРУ! 

Это не просто перемена слога - это перемена мышления. Мы же читаем слова и мысли дварфа, а не человека.

Автор передаёт ино-расовость средствами языка. Браво автору в который раз.

Ну вот и получается huff and puff - выражение, которое употребляют после тяжёлого труда. Русские аналоги "язык до пупа", "попу рвать", "пахал как лошадь" и т.д.

На русский не берусь перевести без оттенка грубости. Но "Пуффендуй" действительно не при чем.

"А Хаффлпафф - это вообще не о том..."

А как вы понимаете его оригинальное название?

Именно, что на удивление. Непременно продолжать! Просим, просим (С) 

А смысл? Не владеющий английским всё равно не поймёт, что Хаффлпафф это huff and puff. (Мой B2 level, например, без подсказки это не позволяет). Выражение со смыслом "ж#пу рвать" или "землю рыть".

Я вижу, названия факультетов вы даёте транскрипцией, а не переводом с английского. Хафлпафф и Равенкло вместо "Пуффендуй" и "Когтевран", как в фильмах. Это сознательно?

Кстати, да, согласен. Команда Слонопотама - интеллигенты из российского НИИ, жертвы собственного эксперимента, а эти ребята непонятно откуда.

Из-каких-то наракк (буддийский термин)? Из адских миров? Намёк на такие есть у О.Борисова, в его "Человеке из Кемерово" (признан самим Капбой как часть канона). Там ГГ попаданец, но не с Земли, а из какого-то садистского мира-концлагеря.

Возможно, Паучиха и прочие злые парни - оттуда.

— А в Хозяевах ничего человеческого нет? — бросил Федор Иоаннович.

— Ничего, кроме облика, — покачала головой Карина...

Imho здесь некоторый отход от канона Капбы. В "Великом и ужасном" хтонические монстры - Слонопотам, Мартышка, Грифон, Удав - вполне узнаваемые провалившиеся советские интеллигенты. Симпатичные и со слабостями. Практически герои "Понедельник начинается в субботу". А здесь совсем иначе.

Или же (вариант) в разных Хтонях Хозяева возникают по разным принципам. Как в раковине жемчуг вокруг попавших инородных тел: во всех раковинах итог - жемчуг - похож, но инородные тела везде свои, разные.

Карта - огонь! Значит, цитадели всё же группируются по вертикали.

Так-то да - подъёмы, спуски, прочее 3D - но вроде ни одна цитадель над или под другой не расположена. Дварфы перемещаются по тоннелям, а не по вертикальным колодцам. 

Значит, плоская схема "вид сверху" ограниченный смысл иметь всё же будет.

Хорошо бы карту места действия, в традициях Профессора. Т.е. местный участок Подземья с основными цитаделями, вид сверху. Что около чего находится, как и мимо чего пролегают дороги, какая цитадель на пути из откуда в куда. 

А? Реально?