Написал(-a) комментарий к произведению Чужак из ниоткуда-4
Венгерский язык неиндоевропейский. Хоть в нем немало древнеиранских слов - наследия степного периода, когда прамадьяры кочевали в степях вместе с сарматами и аланами, несколько сот заимствованных слов из позднеобщеславянского языка - в основном, земледельческая лексика - наследие того периода, когда древние кочевые венгры поселились в Паннонии, где проживали до них земледельцы-славяне и вместе с ними создали древневенгерское государство. Масса латинских, германских, славянских заимствований более позднего времени. Много тюркских заимствований. Но структура, грамматика языка, основной словарный состав - финно-угорские. Одних падежей больше 40.
Написал(-a) комментарий к произведению Чужак из ниоткуда-4
Польский язык из иностранных славянских самый лёгкий. Я вообще его специально не учил. Но ещё в детстве, живя на Урале, просто по попавшимся в руки нескольким журналам и книгам, научился свободно читать на нем. К середине первой же прочитанной книги вообще уже не обращал внимания, что читаю не по-русски. После того как смог читать по-польски, оказалось, что умею свободно читать любую литературу по-украински и белорусски (в которых оригинальных слов, отсутствующих в русском и польском, дай бог пара десятков), понимаю почти всё по-словацки и чешски, по-болгарски. А вот с македонским (который фактически просто диалект болгарского, не испытавший такого влияния русского языка, как болгарский) и с сербскохорватским языком было сложнее. Свободно читать на них без специального изучения этих языков оказалось невозможно.