Здравствуйте, произведение отличное... Но когда член триады говорит "сан", возникает когнитивный диссонанс. Так говорят в Японии... А триада - существует (существовала?) в Китае. Я понимаю, что Вы хотели показать читателю - что диалог ведёт азиат, но у меня, как у человека живущего на дальнем востоке и не мало общающегося как с друзьями с другой стороны Амура, так и японцами возникает недоумение...
Написал(-a) комментарий к произведению Сбой реальности. Книга 2.
Здравствуйте, произведение отличное... Но когда член триады говорит "сан", возникает когнитивный диссонанс. Так говорят в Японии... А триада - существует (существовала?) в Китае. Я понимаю, что Вы хотели показать читателю - что диалог ведёт азиат, но у меня, как у человека живущего на дальнем востоке и не мало общающегося как с друзьями с другой стороны Амура, так и японцами возникает недоумение...