Sinjen

Очень интересно. Про царей Митанни и хеттов до вас не знала.

Персонаж даже ни разу не пересекался с известными личностями, хоть и видел своими глазами падение Вавилона.

Так и в реальной жизни мало кто пересекается с известными личностями. Роман как раз  выделяется необычным взглядом на историю, а это одна из его составляющих.

Красивая, нежная и светлая книга, проникнутая любовью ко всему живому. 

Желаю вам здоровья!

Вот я  еще когда говорила, что надо спать и отдыхать? Теперь это уже все повторяют.

Самый яркий и напряженный эпизод романа. Дон Мигель любит Беатрис больше, чем ему самому кажется. 

Желаю вам здоровья. Постарайтесь все-таки сделать перерыв на сон и отдых. А обследование желудка мне тоже делали. Это неприятно, но не так страшно, как кажется.

Спасибо за интересную рецензию.

Спасибо за интересную рецензию.

Какое интересное и красивое место! А этнографические или краеведческие музеи там есть?

Астрик - помощник! 

Спасибо за интересную рецензию.

Между прочим, у китайцев многие романы построены по такому принципу. Начинается история с Вана, он по ходу действия встречается с Чжаном, дальше рассказывается про Чжана, а что с Ваном стало, вообще может так и остаться неизвестным. Затем Чжан встречает Ли и т. д.

Новый угол зрения оживляет повествование.

"Только ты" !

Остальные книги - тоже.

Я имела в виду, что появление птицы в церкви - не такое страшное нарушение, как появление собаки (или мне кажется). А так, конечно, специально их туда никто не запускает.

А я думала, птицам можно находиться в церкви.

Текст нравится не только ей, но и многим другим людям.

Иллюстрации и текст очень соответствуют друг другу. Спасибо вам и художнику.

Надо же! А у меня наоборот.

не казались слишком сложными

Ничего себе! Латынь - очень сложный язык. Там же падежи. А остальные еще сложнее. В китайском самое трудное - тоны. Остальное уже не так страшно.

Не столько сложно, сколько муторно. Сами китаисты говорят, что нужно иметь на 10% золотую голову и на 90% железный зад (у меня и с тем, и с другим не очень, особенно после ковида). Вы же изучали древние языки. Вот они очень сложные.

Китайская имена - интересная и обширная тема. Кроме того, к каждому китайскому слогу подходит множество иероглифов, а у каждого иероглифа множество значений, иногда даже противоположных (как в данном случае). 

Пусть зацветут. А Гриша и Валет тоже любуются?

Милая девочка. Кстати, 乖 (guāi) - послушный, но может означать и "строптивый". Ей подходит.

У китайцев то же самое. Только у них тонов всего 4. Иногда безударные слоги считают как 5 тон. А все почему-то думают, что самое трудное - иероглифы.

Спасибо за интересную рецензию.

Спасибо. Очень интересно.

Спасибо за разъяснение. Получается что-то вроде пиньиня (китайской транскрипции). И целых 6 тонов! Очень сложный язык.

Если вдуматься, художественная литература у всех народов  (или почти у всех) начиналась как фанфик. Т. е. использовались сюжеты мифов, легенд, преданий об исторических событиях, и только потом возникали оригинальные. Так что новое - хорошо забытое старое. И, да, хороший фанфик лучше плохого оригинального произведения.

Победили все, и каждый получит награду.

Л. Кэрролл. "Алиса в Стране Чудес"

О, выходит, теперь и у Дамины сверхспособности проявились?

Поздравляю!

Спасибо, очень интересно.

Про вьетнамский алфавит знала, и меня всегда занимало, как тоновый язык обходится без иероглифов. Ведь дело в том, что у разных слов может совпадать и тон (как у китайцев 雁 yàn - гусь  и 燕 yàn - ласточка).

Спасибо за интересную рецензию.