slb_nsk

Лайк не глядя!  

Путь, которым можно идти, не есть истинный путь.
Кочегар, который может [лишь] кочегарить, не есть истинный кочегар.

Про Италию непонятно: в списке государств не упомянута Папская область. Она ещё существует?

Вот этого автора посмотрите - он про попаданца в раннефеодальную Японию пишет. Бамбук, холодный рис и хреновое железо ;-)
https://author.today/u/olegnizhnik1/works

Маленький нюанс: специально проверил - Лю Цысиня переводят не с родного языка, а с английских изданий. Переводчик С.М.Саксин является переводчиком с английского, китайским он не владеет. Да, общий сюжет, скорее всего, сохранён, но в целом получаем картину "Рабинович напел".

Ну, может, как в том анекдоте: "Ваше Величество, простите, что я дал вам пендель под зад. Я думал, что это была Её Величество".

Насчёт южнокорейских сериалов: они уже с начала 1970-х стали индустрией. В 1974 году южнокорейская полиция даже выпустила специальное предупреждение о том, что время просмотра вечерних телесериалов стало временем квартирных краж. Зрители были настолько увлечены происходящим на экране что могли не реагировать на шум в соседней комнате, где хозяйничал вор :-) А у вас в произведении уже 1976-й, т.е. людям можно показывать готовые примеры.

Микроуточнение к главе 3: "Зандаахуугти(й)н" - это не монгольское имя, а монгольское отчество :-) У монголов нет фамилий, у них сначала пишется отчество (имя отца в родительном падеже - т.е. с окончанием на "-ийн"), а потом - имя. К примеру, "Жугдэрдэмидийн Гуррагча" - это "Гуррагча, сын Жугдэрдэмида".

Сравнение бога с интернетом? Оригинально!  

Та-ак. А действующего вулкана там где-нибудь случайно не имеется? Чтобы с иголкой к нему прогуляться  

ИМХО действительно лучше без футбола. Лично я при чтении эти куски просто пропускал - абсолютно неизвестная и неинтересная для меня тематика.

В 3-й главе в абзаце про китайский Синьцзян - серьёзная опечатка. В описываемое время китайские земли входят в состав империи Цин. Империя Цинь была в III веке до н.э.

(В китайском языке нет характерного для русского языка смягчения согласных; слоги с разной жёсткостью/мягкостью согласных - это не вариации одного и того же слога, а совершенно разные слоги, имеющие совершенно разный смысл).

Большое спасибо за ваш труд! Во-первых - нестандартно (реальная жемчужина в потоке шлакового мэйнстрима), во-вторых - отлично продуман сюжет каждого рассказа, в-третьих - очень хороший слог. Успехов вам! А мы, скромные читатели, будем терпеливо ждать возможного продолжения.

Вы - да. А вот комментатор "Идущий" чуток ошибся :-)

Гуанси вообще выхода к морю не имеет. Гуанчжоу (в португальской передаче - Кантон; они в своё время не разобрались в тонкостях китайского административного деления, и решили, что "место размещения властей провинции Гуандун" - это название города) - это столица провинции Гуандун.

Глава 8, предпоследний абзац: говорится, что у черкесов на СЕВЕРЕ - сваны и грузины. Может, всё-таки на ЮГЕ?

Ура! Прода!

Именно такой бардак с поездками обычно в жизни и бывает. У самого был случай, когда прибыл регистрироваться на международный рейс, и там выяснилось, что из-за путаницы в одной цифре у меня билет был на другой рейс, который улетел 12 часов назад :-)

Держитесь! Всё проходит, и проблемы тоже пройдут. Отдыхать тоже надо, а лучший отдых - смена деятельности.

Спасибо за книгу!

Уточнение по поводу пути через Сибирь. На самом деле даже до наших дней сохранился канал Томь-Енисей (на ютюбе можно найти видео про него; деревянные шлюзы, конечно, уже обрушились, но сам ров ещё существует), который в XIX веке за свой счёт соорудил один томский купец. Пароходы по этой канаве, конечно, не пройдут, но баржи бурлаками вполне тягали. По тем временам - нормальная альтернатива дорогущей железной дороге. Так что водный путь имеется как минимум от Тобольска до Верхнеудинска (с 1934 - Улан-Удэ).

Традиции ярмарочных рассказчиков. Они обычно после этого слушающих с тарелочкой обходят, на которую надо монетки кидать ;-)

(мотивируем) Лайк! Лайк! Лайк! Лайк! Лайк! Лайк! Лайк! Лайк!

А мелкие осколки шлифовать, делая бусы и бисер ;-)

С арендой как раз проблемы будут: даже после Опиумных войн того чиновника, который договор об сдаче Гонконга в аренду подписал, на казнь отправили. Так что просто закрытая военная зона (военная - потому, что гарнизон необходим: иначе найдутся желающие совершить налёт и пограбить).

Ну, в таком варианте - можно. Просто губернатору провинции Фуцзянь по каналам военного ведомства (т.е. без широкого оповещения) передадут императорский указ о том, что на севере острова Тайвань образуется специальная административная единица (обычную создавать - сами имперские бюрократы восстанут: слишком мало народу, чтобы его обычным способом администрировать со всеми сопутствующими административными расходами), подчинённая напрямую властям провинции, деятельность которой регулируется специальным распоряжением - и всё.

Я знаю китайский, и именно я расписывал в русской википедии историю всех тайваньских административных единиц, так что тоже немного разбираюсь в истории тех времён :-) Все три крупных восстания того периода были именно в центральной части острова, где размещались власти, а север захватывали постольку-поскольку. Ваш знакомый, наверное, говорил про восстание Линь Шуанвэня 1787-1788 гг, но и оно было на территории современного Тайчжуна. В те годы торговать на севере острова просто-напросто не с кем - там лишь аборигены да рыбацкие посёлки :-) А Китай реально ни с кем не торговал, у него была самодостаточная экономика (к каковой он сейчас возвращается снова), это всякие нищие европейцы всё пытались завязать с торговлю с Китаем (практически всё добытое испанцами в Америке серебро ушло в Китай, на оплату покупаемых через Манилу китайских товаров).

Уточнение к главе 33: в начале XIX века торговать с китайцами через Тайбэй невозможно из-за отсутствия Тайбэя ;-) В начале XIX века Тайвань даже отдельной провинцией не был, а входил в состав провинции Фуцзянь, а административные структуры Тайваньской управы размещались на месте современного Тайнаня. Лишь в 1875 году в связи с ростом населения северная часть территории была выделена в отдельную Тайбэйскую управу ("Тай бэй" = "север Тайваня"), а оставшуюся часть переименовали в Тайнаньскую управу ("Тай нань" = "юг Тайваня"). 

Здоровья!

Какие ещё "короткие сроки"??? По-моему, вы сами себе чего-то насочиняли, а теперь пытаетесь напялить выдуманные вами условия на меня, который о них ни слухом ни духом. Ещё раз говорю: изучите реальную историю. Вся технология в той же самой статье википедии описана (художник рисует картинку на доске и передаёт другому человеку, который выдалбливает там то, что не должно печататься и передаёт тем, кто наносит краску и делает оттиски). Индустрия рассказов в рисунках в Восточной Азии существовала веками - источником современных баек о японских ниндзя, если вы не знали, являются комиксы XIX века одного осакского издательства - вполне себе окупалось даже в Японии с её повышенной относительно других стран грамотностью населения. 

Чем рассказывать мне про невозможность того, что было в реальной истории - просто зайдите в указанную статью википедии и посмотрите на огромное количество приведённых там репродукций реальных средневековых работ. Вот реальный русский средневековый лубок, отпечатанный с досок в 1760 году.

Из статьи "Лубок" в википедии:

Самые древние лубки известны в Китае. До VIII века они рисовались от руки. Начиная с VIII века известны первые лубки, выполненные в гравюре на дереве. В Европе лубок появился в XV веке. Для раннего европейского лубка характерна техника ксилографии. Позже добавляются гравюра на меди и литография.

В Германии фабрики по производству картинок находились в Кёльне, Мюнхене, Нойруппине; во Франции — в городе Труа. В Европе широко распространены книжки и картинки непристойного содержания, например, «Картина супружеской любви» (фр. Tableau de l’amur conjual). В Россию «соблазнительные и безнравственные картинки» завозились из Франции и Голландии.

В России XVI века — начала XVII века продавались эстампы, которые назывались «фряжские листы» или «немецкие потешные листы». В России такие рисунки печатались на досках особого пиления; доски назывались луб (откуда палуба). Чертежи, рисунки, планы писали на лубу ещё с XV века. В XVII веке большое распространение получили раскрашиваемые лубяные коробы. Позднее бумажные картинки получили название лубок, лубочная картинка.

В конце XVII века в Верхней (Придворной) типографии был установлен фряжский стан для печати фряжских листов. В 1680 году мастер Афанасий Зверев резал для царя на медных досках «всякие фряжские рези»

В средние века вроде вполне справлялись резными досками.

Кстати, если с грамотностью у населения плохо, а ГГ кроме гравера сможет ещё и художника найти, то можно издавать не только книжки. Есть такой жанр, который в дореволюционной России назывался лубок, в Восточной Азии известен как маньхуа/манхва/манга, а в США - как комиксы ;-) То есть история рассказывается в рисунках с минимумом поясняющего текста. И там уже всё зависит от того, как художник сможет передать сюжет картинками: я лично видел в китайских магазинах классические средневековые романы типа "Троецарствия", изданные (не целиком, а поглавно) в форме маньхуа.

В настоящее время Маньчжурия - именно Китай, а маньчжурский язык изучается в некоторых вузах, чтобы можно было читать тексты на вымершем языке. Знаю из первых рук, ибо некоторое время там жил и работал.

Спасибо за труд!

Для dsr: дейстительно, открывать вместо англоязычной версии русскоязычную - это полная лажа на ровном месте  

То есть, у вас никаких доказательств нет ВООБЩЕ, и вы ставите заведомо невыполнимые условия (ссылки на ВСЮ ПЕРИОДИКУ ТОГО ВРЕМЕНИ). Иными словами, реальность вас не интересует - вы просто самоутверждаетесь. Вопросов больше не имею.

Повторяю: пройдите по ссылкам в Википедии на оцифрованные архивы материалов начала XX века и прочитайте лично. 

Всё равно: не употребляли тогда люди такого возраста иностранные слова в разговорах. Это сейчас они у нас постоянно в информационном поле, и кажутся нам естественными.

Стилистическое замечание к гл.2: Устинов не мог сказать "Лёня презент оставил". У советского руководства не было англицизмов в речи (тем более, что Устинов, учившийся в конце 1920-х, возможно, даже английского не знал - тогда, скорее, немецкий учили). Рекомендую заменить "презент" на "подарочек".

Я уверен, что в те времена тщательно отслеживали всё, связанное с именованием монархов, причём в любой стране мира: тогда это было очень важным делом. И информацию газетчики в то время брали не из всемирной сети, как сейчас, а (сюрприз!) от корреспондентов на местах, которые вообще-то были поинформированнее современных "всемирносетчиков", ибо прямо там и жили. Ну и, кстати, чем просто рассуждать - зашли бы действительно в википедию, перешли на англоязычную версию статьи, и посмотрели бы там в ссылках на источники начала XX века (кое-что оцифровано в рамках "Проекта Гутенберг" и выложено в свободный доступ). Легко убедиться, что никогда его просто "Шикаем" не писали - всегда только полностью: "генерал Юань Шикай", "император Юань Шикай" и т.п.

В глав 22 - ошибочка Вы забыли, что у китайцев фамилия пишется ПЕРЕД именем: у Юань Шикая фамилия - Юань, а Шикай - это имя (можете в википедии посмотреть). Так что "император Шикай" - это всё равно, что "президент России Владимир"  

Спасибо! Надеюсь на продолжение, ибо "только когда все умрут, закончится Большая Игра"(С)Р.Киплинг  

В главе 7 - небольшой ляп: сначала говорится, что ГГ быстро перешёл с Конрадом Гайдой на "ты", но через абзац-другой опять идёт обращение на "вы"  

Дэн Сяопин был в 1969 году помещён под домашний арест, но в марте 1973 года умирающий от рака Чжоу Эньлай сделал его вице-премьером в своём правительстве. Но для Дэна там самая жесть была в 1976 году, в промежуток между смертью Чжоу Эньлая и смертью Мао Цзэдуна, когда его опять сняли со всех постов и успели объявить "контрреволюционным элементом".

Китай спасайте от ужасов Культурной революции. Самый момент их к СССР пристегнуть  

Уточнение: д'Артаньян - вовсе не литературная выдумка, а вполне реальный исторический персонаж. Другое дело, что его биографию Дюма художественно переосмыслил  

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%E2%80%99%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD

Пара опечаток в Эпилоге:

1.Николай не может быть "прИемником", только "прЕемником".
2.В Индии - не "мараХТы", а "мараТХи".

В остальном - "было круто"(с)к/ф "Карты, деньги, два ствола"  

К главе 21: а "Сицилийская защита" - это сознательно? Вроде бы она всё-таки "Сицилианская"...

А ещё, кстати, интересно почитать независимые свидетельства о жизни корейцев в начале XX века. Начинаешь понимать, почему мир так спокойно отнёсся к аннексии Кореи Японией: действительно полагали, что, может, хоть японцы этих дикарей цивилизуют. 

Всеволод Овчинников в 1950-х проехался по Тибету по приглашению Чжоу Эньлая. От его тех записок отечественных сторонников "FreeTibet!" до сих пор корёжит. Постоянно пытаются объяснить, что он не так понял, что на самом деле всё там было бело и пушисто, и лишь гадкие коммунисты всё испортили...