Ray Valentine Ort

"Истинный эстет" это когда не любишь жрать говно (а иначе 70% трудов отечественных локализаторов и не назовешь). Угу, я понял.

Какую википедию? Я играл в игру, а в игре её имя Ranni и Renna, и произносятся эти имена четко как Ранни и Ренна. Как это можно как-то по-другому воспринять у меня в голове не укладывается.

Я вообще поражаюсь как русские "локализаторы" умудряются усидеть на двух стульях где они в тупую "переводят" транслитом Древо Эрд и Кольцо Элден, а когда видят имена мать их собственные у них вдруг начинает играть в попе кРеАтИвНоСтЬ. И это при том что игра ни разу не немая, и ее имя множество раз произносят вслух разные персонажи и там ни то что ни намека на "е" или "э", там таже присловутого английского "æ" нету - там четкая "а".

Что за Ренни? Её зовут Ранни (или её псевдоним Ренна, которым она предстваляется при первой всрече в церкви). "Ренни" это будто взяли первую часть от псевдонима и вторую от реального имени.

Ядовитые болота будут?

Каждый раз я задаюсь вопросом... кто такой этот ваш "ордер", автор? Кого вы постоянно арестовать пытаетесь?

Либо я что-то пропустил, либо Лазарь скаканул в последней главе с Мастера на Магистра.

Ещё меня сбивает с толку то что автор в начале каждой главы зачем-то откатывает историю на один параграф и переописывает то, что случилось в конце предыдущей главы, но чуть иначе.

Товарищ, изучите хоть немного вопрос, перед тем как писать характеристики оружия. Стереотипный клеймор весит мнньше двух с половиной кг  Так что не может никак одноручный меч весить "килограмма три-четыре", если, конечно, он не из чугуна слеплен.

Мне вот что интересно: все авторы, которые в своих книгах описывают постоянные падения с коней при обучении, сами то хоть раз на коне сидели или это подхваченный всеми стереотип? Потому что я себе представить не могу как можно упасть со стоящего на месте коня, если он сам тебя скинуть не пытается.