Попов Михаил Александрович

Вопрос по сюжету

Вопрос к автору

В

О_О хотеть

Н-н-нада!!!!

Ну, возможно, потому что owl - в традиционном смысле перевода - всё таки сова. Хотя да, что мешало перевести как "самец совы", т.е. филин - это уже к переводчику. Занимательно, что гуглопереводчик говорит, что филин - это eagle owl, т.е. "орлиная сова" 

Ну а с Багирой проще - почти любой перевод (кроме академического) это адаптация и для русскоговорящих было бы странно называть самца пантеры "женским" именем Багира

Хм.... Корабль это ship. По звучанию похожи, но буква p в конце есть и произносится. Да, в разговорном английском, с их манерой говорить быстро и в американском, когда они "глотают" большую часть окончаний - можно эту "глухую" п и не услышать и подумать, что было she, но таки нет))

Да и по всем правилам, корабль, как неодушевлённое имеет местоимение it.

Всегда считал занудным отличником зайца.

Очки и поведение - вот прям оно

+

Лайк и библиотека по умолчанию этому автору

Олег х**ю не пишет. Лайк и библиотека автоматом 

И как только после таких откровений про характер и фото соавтора жена вас в степь с конями жить не выгнала.... 

Дочка Михаэля забрала проду на почитать.

Вику отвлекли гуси, Булатов у мператора, а Лабладут ищет бомжей в Китае.

Как только кто-то из них сможет отобрать у грудничка бумаги - проду увидим и мы.

Но это не точно.

Нельзя лук, копьё, меч, кинжал.... В принципе логично - медоед не умеет в дистанцию и всегда сражается на сверхближней. Но можно же подумать над цестусами, кастетами, сюко, катарами?

Вот многих авторов люблю, но если честно, не понимаю этой тяги многих к двенадцатиричной системе. Ну что стоит написать не "полдюжины", а "шесть"?

Количество знаков? Так пару раз на книгу не влияет вообще! А ты сиди после тяжёлой работы и шевели мозгом, сколько это там.

Не в укор автору, не хотел обидеть или ещё что, просто "крик души". 

А книжку, с которой всё началось, где почитать?))