Роман Гриб

Аз есмь спирт!
513
144 903
13 965
1 373 246

Заходил

5 368 комментариев, по
времени, по убыванию

Написал комментарий к произведению Засланец Божий

Из-за чего бы эти споры не велись, они ведутся 🙃 

К слову о тупых переводах. В скандинавской мифологии гномы-мастера, дохрена чего сделавшие для богов, включая легендарный молот Тора - свартальвы. Что дословно - "темные эльфы",а совсем нихрена не гномы или карлики. Однако если применить данное словосочетание, шаблоны в головах у всех лопнут. 

И да. Если в некоторой стране вы назовете негра чёрным или черного негром (а это тоже черный - черный), то в лучшем случае вам начистят рожу. Очень их обижает нынче, когда вещи своими именами называют

Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз