Написал(-a) комментарий к произведению Я вернулась, чтобы сжечь его дом
Вы абсолютно правы! Ласковый и добрый кот - это действительно душевный питомец. И атмосфера тоже бывает душевной. Именно об этом значении слова я говорила. Да, и дальше вы снова правы, термин на английском звучит как spirit animal - и это не о душевности как о ласковости и доброте, а именно о духовности. "Специально для Вас" - слышали о ложных друзьях переводчика? Хорошего вам дня, не нервничайте так сильно!
Написал(-a) комментарий к произведению Я вернулась, чтобы сжечь его дом
Успехов вам в творчестве!