Станислав Игнаев

Коммерческий СИ, скоро можно будет купить мои книги!
8 336
13 516
16 630
33 761

Заходил

1 055 комментариев, по
времени, по убыванию

Написал комментарий к произведению Тропой из лисьих следов

Доброго дня! Спасибо, что поделились мнением. Действительно, для человека незнакомого с японской культурой, очень много всего нового и непонятного. Надеюсь, примечания оказались полезны.

Написал комментарий к рецензии Рецензия на повесть «На крючке у Саламандры. Эпизод 1» — Станислав Игнаев

Ого! Спасибо большое за рецензию! Ещё и под новый год... Выглядит как самый настоящий подарок мне, как автору! Вай, благодарю!

П.С. Уже в начале следующего года планирую выкладывать продолжение 😏 

Написал комментарий к рецензии Рецензия на роман «Тропой из лисьих следов» — Станислав Игнаев

Зная, что вы думаете о просто японизмах в тексте и как отзывались о них в рецензии, то никаким антуражем и не пахло бы. А это ещё относительно простые слова (изначально замысел был перевести на японский максимум, насколько это возможно, как война и мир на французском 😈 пусть читают сноски),

Написал комментарий к рецензии Рецензия на роман «Тропой из лисьих следов» — Станислав Игнаев

Хахаха, не знаю, нужно ли вам на самом деле писать про тян, сама и прочие суффиксы 😅 Но это уже такая, по крайней мере, для меня неотъемлемая часть культуры... Хорошо, что я не перешёл полностью на фамилии, как принято в Японии, а то были бы в тексте неизвестные Кабуоки, Шакко, Гинко, Наомитсу 🤣

Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз