Вчера Александра была студенткой из Иркутска, привыкшей к суровым морозам, лекциям по геологии и планам на будущее. Но один несчастный случай на обледенелом мосту перечеркнул всё, забросив её сознание на пятьсот лет назад — в тело десятилетней сироты А-Мэй, служанки в богатом доме эпохи Мин.
XVI век не прощает слабости. Здесь у женщин нет прав, у слуг — имен, а за малейшую ошибку грозит палка надсмотрщика или изгнание на мостовые Пекина. Вокруг — чужой язык, пугающие традиции и опасные интриги знатного семейства. Но сибирский характер не так-то просто сломить. Используя крупицы современных знаний и железную волю, Александра должна не просто выжить в теле ребенка, но и найти способ защитить себя в мире, где она — лишь пыль под ногами господ.