Степанец Ирина Владимировна

От души посмеялась.Спасибо.Удачи в творчестве

Спасибо,если заметите какие-нибудь огрехи в переводе,сообщите пожалуйста.

ПовеселилоЗамечательное руководство к действию.  

А что здесь мужчины объявили войну дамам-авторам? 

Большое спасибо за Ваш отзыв на Самиздат,прочитав его поняла-это не моё  

Там где коммерция свои  минусы,например Лит-эра запрещает публикацию на других ресурсах,если вы решаете книгу сделать  платной.

Видела многие литературные сайты,у каждого свои плюсы и минусы.

А у этого сайта какие плюсы и минусы?

Хороший рассказ.Удачи в творчестве. 

Только обязательно вычитайте его ещё раз,много слипшихся  слов и утроеных букв.Правда,может это у меня  гаджет  глючит.  

Книга тоже милая.Роман в стиле Джейн Остин. 

Очень милая сказка.Может Вам подумать о серии рассказов о приключениях феечки? 

Удачи в творчестве!

Непременно ещё раз вычитайте текст,в нем есть описки.

Спасибо за отзыв,читая энный раз многое уже не видишь.

Если честно с текстом я намучиласьманера письма автора довольна сложная,может потому что так писали 19 веке.Современных переводить легче.Да,и язык беднее,чем русский, повторяют бесконечно одни и те же слова,а ты сиди и думай,чем заменить.Попытаюсь ещё раз прочесть и заменить,где можно повторы.

Спасибо за полезную информацию,почерпнула много нового.Удачи в творчестве.

Требует доработки

1.обложка-это обязательно,привлечете больше читателей.

2.и пожалуй,не стоит в каждой главе давать личную информацию,но это Вам виднее.

Сочувствую,я свой перевод от силы череза месяц могу проверять,после энного прочтения ошибки не видишь.

Как-то пугают слова реальная история

Повеселилась от душиприятно видеть знакомые лит-эровские лица

Хорошие сказочкиУдачи в творчестве

Только очень уж сказкам обложек не хватает

Спасибо,приятно познакомиться.

Но все таки,тексты свои еще раз вычитайте,читателей будет больше,тем более аписок и ашибок не так много 

Приятно встретить знакомых по лит-эре авторов!

Замечательные рассказы!

Удачи в творчестве! 

Очень милый рассказ!

Удачи в творчестве!

О нет,лучше.

Меня просили перевести книгу Бэллоу,на половине книги я сдалась,жуткое занудство с филосовско религиозным подтекстом. Ну,может мне такой её неудачный роман попался.

Книги Элизабет Пауэлл  легко переводятся и читаются.Их всего 3.

А мне можно промокодик?

Прочитав сначала в новостях название "Физрук",подумала,что ты решила написать продолжение нашумевшего сериала.

Буду ждать отзыва

Ну,эту похвалу принимаю на свой счет.Измучилась из их бедного языка делать нормальный перевод,ища  синонимы их однотипным словам.Радует,если это получилось.Если заметите ошибки или недочёты, сообщите,пожалуйста 

Интересный роман. Читается легко Удачи в конкурсе! 

Спасибо за интересную информацию

Соцсети, большой круг общения и здесь, и в  Инете.

Жаль только, что сейчас этим мало интересуются

К сожалению, перевод неудачный.

Вот один из самых популярных

Аллилуйя
текст Леонида Агутина, Голос Дети

Спасибо, Бог, за лунный свет,
За дивный мир других планет,
За каждый миг, который проживу я.
За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день,
За каждый новый вздох мой - Аллилуйя!

"Аллилуйя!, Аллилуйя!"
"Аллилуйя!, Аллилуйя!"

Спасибо, Бог, что ты со мной,
За каждый новый день земной,
За все, что в этом мире так люблю я.
За шум листвы, за дождь и снег,
Минут неумолимый бег,
За свет в моем окошке - Аллилуйя!

"Аллилуйя!, Аллилуйя!"
"Аллилуйя!, Аллилуйя!"

Прости, что эти люди злы,
Что в мире сумрака и мглы
Живут всем вопреки, с собой воюя.
Позволь забыть, простить, любить
И жить добром и просто быть
Во благо этой жизни - Аллилуйя!

"Аллилуйя!, Аллилуйя!"
"Аллилуйя!, Аллилуйя!"

Спасибо, Бог, за лунный свет,
За дивный мир других планет,
За каждый миг, который проживу я.
За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день,
За каждый новый вздох мой - Аллилуйя!

"Аллилуйя!, Аллилуйя!"
"Аллилуйя!, Аллилуйя!"
"Аллилуйя!, Аллилуйя!"
"Аллилуйя!, Аллилуйя!"

Проект "Голос: Дети". Сезон 3, 2016 г.

Очень симпатичный рассказ.Удачи в творчестве! 

Но только обложки очень не хватает 

Замечательная книга, от души посмеялась 

Это,да...

Но я иногда пользуюсь вот этой программой,очень неплохая https://www.canva.com/ru_ru/sozdat/oblozhku-dlya-knig/

Поддерживаю Элю,интригующее начало,хорошо выстроенный сюжет.Продолжаем читать. 

Только текст немного сыроват.Но это дело поправимое.

К сожалению, это не обложки 

Интересная задумка, но. Напишу в лс

Советую еще выкладывать на Прозе.ру(выдают свидетельство о публикации).Можно еще попробовать Wattpad 

Замечательно!

Как Вы выбираете книгу для иллюстрации?Читаете ли Вы ее перед рисованием?Я сталкивалась со многими мастерами обложек,которые делают их только по описанию автора,но мне кажется при таком подходе обложка не может отражать суть книги. 

Супер!!!Молодец.Заказы принимаешь? 

С наступающим праздником! 

Очень милая главная героиня.Я тоже жду продолжения.Удачи в творчестве.

Очень оригинальная техника-светопись

Нет,это и есть светопись.Вот еще...

Прочла половину книги. Очень увлекательно Вызывает желание написать рецензию

Дело за малым,осталось дочитать.

Приятно познакомиться.Заходите в гости.

Как красив мир вокруг нас

Удачи в творчестве!

Очень понравилось.Удачи в творчестве

Спасибо за добрые слова.Перевожу не только детективы. Есть еще и любовно исторические романы,кстати очень популярные на Западе.

А вот с детективами намучилась,они все конец 19 начало 20 века,очень сложный стиль письма.Старалась сделать при переводе более легкими для восприятия.

Надеюсь Вам понравится моя интерпретация,увидите ошибки обязательно мне сообщите. 

Все придет со временем,а в подборках уже есть 

Почистим Кавычки были у автора,поэтому решила оставить без изменений. 

Спасибо за Ваш отзыв,надеюсь Вам понравятся мои переводы.