Сторбаш Н.В.

Всегда в двух экземплярах, по крайней мере, в Китае. Чтобы кредитор потом не сказал, что сумма была больше или не добавил ещё с десяток условий. 

Не у Сюэ, у Го

С понедельника следующей недели выкладка этой книги продолжится и будет идти до самого конца

Тут речь о том, что многие слова и сочетания слов на китайском похожи. То есть Лю Цзинь-ши и статус цзиньши похожи совершенно случайно, и в китайских интернетах такие вещи часто обыгрываются в юмор.

Я китайского не знаю, да и на русский язык подобные приколы не переводятся, поэтому не заморачивалась с такими штуками.

Зачем? Их же нет в книге. А если и есть, то они пояснены.

А вот тут уже начинаются те самые непонятные иностранцам языковые игры и приколы

Чжан Сюй "четыре древних стихотворения". Но учтите, что я довольно вольно обращаюсь с переводом

Пятая  -- из детей вообще. У нее два старших брата и две старших сестры.
Лю цзинь-ши. Лю -- фамилия (жены в Китае после брака сохраняют свою девичью фамилию), Цзинь -- имя, приставка -ши означает, что она замужем. обращение к замужней женщине.

Моя шпаргалка:
 

Половина Поднебесной живёт свою вторую жизнь))) поэтому все идёт насмарку(((

Люблю, когда мои читатели умнее меня и объясняют всё намного лучше)))

Что ж, тогда мне придется смириться с некоторым недовольством читателей. Слово "духовные" сбивало бы ничуть не меньше. Как ни кинь, всюду клин.

Совет насчёт словаря принят. Жаль, там нет описания душ-духовных зверей в моем контексте.

Нет. Тут другой смысл и подтекст.

Здесь звери сплетаются душами с людьми, наделяя их определенными свойствами. Эти звери реальны, их можно потрогать, они едят, гадят и линяют. Поэтому душевные.

Хотелось бы, чтобы читатели сначала прочитали хотя бы три главы. Этого достаточно, чтобы понять, что ошибки нет.

прийти к нему в дом и послать визитную карточку, типа я тут, у тебя на пороге. девушки так выпендриться не могли. Не положено.

Мне отвесили преизрядный пендель))) выхода не было 

До создания Ордена было все иначе. Но видимо все шло не очень хорошо, раз потребовался Орден. ))

Нет, у него появятся ресурсы, чтобы претендовать на это место. 

А правый министр... Он должен поддерживать решение императора - того, кого он назвал наследником, а не всяких девятых сыновей. Таким образом, он всего лишь утрачивает доверие императора.

Нет. В тексте много упоминаний о еде, о шерсти лисы, о том, как их убить можно. Как журавль гуляет по кабинету отца ялань, как лиса приходит ее утешать. Так что нет тут штанов Арагорна (и тут их нет), а просто невнимательность 

Потому что многие читатели прекрасно знают, что я ненавижу подобные "неожиданные" обороты в стиле "а потом я проснулась"

Там и слуги не едят и не срут, ведь я об этом ничего толком не писала)))

Ялань живёт в большом поместье с кучей слуг и не должна собственноручно заботиться о своем звере. Она играет с лаской, может угостить чем-нибудь, но основную тяжесть принимает на себя та же Ши Хэ.

И кстати, уже упоминались лакомства, которыми баловали Ми-Ми. 

Начальство Граничного ордена и его суть располагается в горах, в данном случае на Хребте, которые были выделены как бесперспективные и переданы в дар от всех шести стран

Спасов знак, который фиг его знает,как выглядит 

Тогда вы опоздали с помощью. Так как переписывать десять глав я точно не буду. Носить воду на пепелище бесполезно.

Потому что там много недочётов, которые исправлять дольше, чем переписывать

Пока сложно загадывать. Я сама за это не возьмусь. Только если кто-то из читателей возьмет на себя всю бумажную волокиту. Сагу, к примеру, печатали только благодаря неоценимой помощи Константина.

Ну почитайте про Чикатило и как его воспринимали близкие знакомые и родные

Ваше видение тоже не есть истина. Я вижу людей многогранными. Даже если ченси не ненавидит своего мужа, она явно не испытывает к нему любви. И очень любит свою дочь. Ради дочери готова пойти на многое. Не вижу противоречий. 

Не вижу глупости героини. Человек может быть хорошим и добрым, но ненавидеть одного конкретного типа. Плюс жить так, как Ченси - это всю жизнь притворяться. Она хорошо умеет притворяться. 

Вот так в 9 лет выкажешь недовольство официальной супругой отца, твою мать накажут, отец на тебя накричит, а другие наложницы и их детки будут улыбаться, глядя на твои страдания. В таких условиях дети быстро учатся тому, как надо себя вести.

Жизнь назад была такая, как все)))

Аж мороз по коже от слов "не такая,как все"

Эх, нейронка таких косяков не делает(((

Любопытно, какие цифры вы сравнивали. Количество глав? Количество знаков в книге? 

Объем первого тома в два раза больше объема выложенного второго тома.

Мусье не читал женских романов. Сие есть путь героя мужских книг. 

За ним столько косяков... во всем бередарском царстве не хватит жарников.

В Китае есть такая пословица: птицы гибнут за еду, люди гибнут за богатство 

Будет

Хочу сообщить, что вашу работу параллельно выкладывают на сайте boovell. И там она пользуется популярностью

О, спасибо! Так и задумывалось! Пародия на штампы попаданцев)))) а то все "жесть да жесть".

Это стандартная чайная церемония времён династии Тан))) описаны все ключевые этапы

По будням

Этот цикл состоит всего из двух книг. Куда больше откладывать?

Цикл не брошен,а отложен. Два тома вы оплатили за два тома,они же дописаны!

Поверьте, в таком отношении нет ничего личного, особенно к читателям. Просто порой единственный способ продолжать писать - это поменять книгу. 

Ненене, туда я не вернусь. 

Покажите мне брошенную книгу. Серии да, порой чередую. Но все мои книги дописаны или будут дописаны.

К тому же по их понятиям это сродни кровосмешению. Наложница отца наполовину мать. Наложница брата - наполовину сестра

В выходные начну выкладывать второй том Ордена. Там немного есть запас. После окончания азиатки он будет выкладываться почаще, в зависимости от того, как быстро я его буду писать.

Потом новус.

главы будут выкладываться по будням. В запасе у меня и впрямь немного  глав, но я их ежедневно пополняю, так что надеюсь, что до конца срывов не будет.