Тая Брюсова

Спасибо ) нам, новеньким, очень важна поддержка  

Спасибо за подборку, "За гранью реальности" прямо для меня ))

Для меня все зависит от контекста. Если сама история достаточно обаятельна, чтобы не бросать чтение - мне не влом и в словарик залезть. От лишних знаний еще никто не умер ))). Но! если я чтитаю динамичную сцену, дым, грохот, пули свистят и кто-то орет нечто явно информативное, но непонятное - тут да, будет раздражать.
Иногда текст на неизвестном языке появляется чисто для того, чтобы ты мог вместе с персонажем попасть в незнакомую среду и впасть в недоумение. Тогда перевод вообще не нужен.
Так что я стараюсь слишком много эмоций таким ситуациям не выделять. Для кого-то и "бразды пушистые" - это такие забавные милые зверьки. Понимание никогда не гарантировано. )))

никто не рассказывает, что бывает после "долго и счастливо"  

благодарю за все )

спасибо, приятно )