Дракон Рулонов

С огромным интересом читаю, пока память свежа напишу уточнение

Ватару отлично это знал, потому что в войне 1866 года, в которой клан Мори сыграл не последнюю роль и которая закончилась падением сёгуната Токугава, Санада Юкимура сражался на стороне Мори.

Полагаю, речь идёт о войне года дракона — 1868, в 1866 был второй поход на Мори, и связывать его с падением Токугава напрямую сложно, мне кажется

О, спасибо за замечание, исправлено )

Если про источники вопрос принципиальный, то они у меня японские, на транскрипцию это не влияет. 

Не думаю, что вопрос "лучше" в целом стоял. Мне так просто удобно. А вот читателю может быть неудобно — поэтому предупреждение.

Мне жаль, что Вас так сквикнуло. Прошу прощения.