
Написалa комментарий к произведению Глава семьи Пембертон
Мне нравится как пишет Юлия Арниева,НО ...... Эти долбанные американские обороты обедняют текст и делают его шаблонным. "Добро пожаловать в семью . "; "ты сходишь со мной на свидание...." и т.п. обороты. Конечно же понятно что автор описывает свое представление о жизни в каком-то выдуманном мире и, понятно, что это сказка для девочек, чтобы мир не" казался" таким скучным. Однако хочется читать не жвачку и "жёлтые страницы". Такое впечатление что эта серия плохой перевод на русский язык так называемых книг для уличной урны. Взял в отпуск,пролистал страницы у бассейна, положил в урну,уезжая с отдыха. Жаль, надеялась на лучшее. Другие -то книги Юлии Арниевой мне больше понравились.
Написалa комментарий к произведению Глава семьи Пембертон
Наверное,вы правы. Вы-автор. Вам видней. Только где тогда альтернатива? Фразы в зубах навязли. Я не знаю как говорят в Америке и тем более в Амевере. Описания событий и предметов яркие,их легко представить,а переходишь на диалоги блям-блям-блям. Жестянка а не разговор. Именно это огорчает.