Написал(-a) комментарий к произведению Тайна Ивана Ефремова
"В сплющенном сфероиде кабины управления, подвешенном в центре купола, были только командир корабля Гриф Рифт, Фай Родис и Див Симбел. Отсчет за отсчетом браковались варианты Шакти — ориентации звездолета, мгновенно перебираемые электронным мозгом курсового пульта. Ловкими, молниеносными поворотами рычажков Див Симбел нарочно вводил помехи на дисторсию кривых тяготения и перебивки, имитируя случайности Финнегана. Наконец слабое свечение озарило четыре желтые звездочки в итоговом окошке, и вибрация звездолета успокоилась. «Темное Пламя» лег на курс. Инженер включил пилотную установку и замер над циферблатом устойчивости." - "Час Быка", Глава 1, "Миф о планете Торманс". Вся разница в этом довольно большом куске и Вашем в том, что в оригинальной книге словосочетания "в итоговом окошке" и "вибрация звездолета" написаны раздельно, как и полагается.
Написал(-a) комментарий к произведению Тайна Ивана Ефремова
" — Все! — сказал Рифт. — Теперь дело за астронавигаторами. Скоро они скажут нам, как далеко мы вышли от цели. Что вы думаете, Див?
Инженер-пилот показал на тусклое светило диаметром в четыре-пять сантиметров, наполовину скрытое рамкой экрана и ранее не замеченное Фай Родис.
— Если это солнце Торманса и оно размером с наше, то до него может быть всего триста-четыреста миллионов километров. Это пустяки.
— А если не оно? Какое-нибудь из той пятерки? — спросил Соль Саин."
Следующий большой кусок дословно заимствованного текста, Глава II "По краю бездны". И миллионов километров звучит вполне нормально. Герои этой книги - профессионалы.
И между предыдущим куском и этим усилиями Вир Норт и Мента Кор закладывают в машину расчеты, проведённые ещё на Земле. Вырвав эти два куска из контекста, Вы нарушили замысел автора, ибо Вы к Тормансу подлетаете чуть ли не сразу после старта.
Вы заимствуете очень большие куски текста, искажая при этом технологии, описанные автором.