Один землянин умер и переродился в мире Аватара. До момента, когда Ван украдёт огонь у Льва-черепахи, ещё 10-20 лет. Познавший ужас смерти, пришелец готов пойти на что угодно, чтобы вновь не оказаться в её лапах, даже на предательство лучшего друга...