timomenta

Спасибо большое! 

Я тоже с детства боялась, но потом поняла, что больше боюсь боли от манипуляций. Как только всё стали делать с укольчиком, стало намного легче)

Некоторые лифты действительно пугают, но в современных говорят есть какие-то защитные механизмы, от падений, но вопрос не изучала.

"Ну чё ты в свой телефон уткнулся!" - сказали взрослые, не отрываясь от экранов телевизоров. Причем именно во множественном числе, они ведь разве что ни в туалете стоят.

Как вы удачно подметили )

У моих также, выключаются только на ночь.

Про репку мне понравилось, прикольно :) Он ведь и правда похож на нее.

Конечно, есть много произведений, где правда так или иначе сказана. Мне просто понравился стиль Родари, его придумки и именно детскость. Сатира у меня сильную грусть вызывает, поэтому редко читаю. 

Сказки тоже не все заходят. "Гарри Поттер" сказка вроде, но у меня в душе отклика не вызвала, хотя и негатива тоже. 

Если захотелось, почитайте, конечно. Ну и конечно, Родари советую)

У меня с книгами на английском тоже как-то не заладилось. А вот с итальянскими наоборот пошло хорошо) Вообще, неадаптированные книги изучающим языки показаны уже при довольно хорошем знании языка, чтобы не отпугнуть, наверно. 

А я как раз слышала, что книги для детей как раз могут быть сложными из-за вот таких непереводимых словечек. Не все, конечно, но некоторые точно.

Адаптированные, конечно, не для удовольствия, а для начального овладения языком, чтобы сразу крыша не поехала) 

Читала и в оригинале, и вот сейчас на русском. На итальянском мне больше понравилось, может отчасти из-за воодушевления от того, что я вообще читаю на итальянском самого Родари :) На русском, конечно, язык простой, все же на детей рассчитан.

Да, сказка и фэнтези - тут я, конечно, глубоко не задумалась, когда писала про "Гарри Поттера". Привела его в пример из-за популярности и потому что слышала, как некоторые дети называют его сказкой. Мол, какие сказки тебе нравятся? А в ответ - Гарри Поттер. У меня, конечно, другие ассоциации при слове "сказка", но я списала это на разницу поколений.

В свое время по рекомендации купила Проппа на тему сказок, начала и как-то не пошло... Отвлеклась. Но я не теряю надежды вернуться к нему. Не знаю, есть ли там что-то по обозначенной Вами теме. А возможно, Вы его уже читали.

Очень надеюсь на его природную ленивость и опасливость.

Вам спасибо! Круто, когда балкон как беседка)
Наверно, если бы не жара по утрам, я бы там летние завтраки организовала, но солнце печет так, что плавишься.
Наш вроде не охотник, так что пока выпускаем. 

Вы правы, до звонка было уютно :)

Спасибо большое!

Очень круто!

Спасибо большое за рекомендацию! 

Наверно, у меня было нечто среднее между вашими каникулами и современными, про которые я, честно говоря, ничего не знаю. К бабушке в деревню на лето я не ездила, так что возможно, весь кайф от атмосферы не ощутила. Все было как обычно - дом, подружки. Прям вот приключений особо не было, наверно :)
Был список литературы на лето, вот это помню, но кто бы его читал.

Я от души верю, что вы его чувствуете и мне от этого радостно :) Вообще всегда хорошо, когда кто-то находит "свои" книги, пусть они и не совпадают с выбором других людей.

Большое спасибо! Вы уже второй человек, кто мне рекомендует его рассказы, значит обязательно прочитаю :)

Эх... Грусть грустная, но здорово, что вы написали отзыв на классику :) Читала произведение в школе, как и многие. Тогда, конечно, не оценила. Сейчас уже подошла к тому возрасту, чтобы перечитать. 

Скажите, а как бы вы перевели название на русский язык? 

Мне самой периодически требуется перевести что-нибудь непереводимое и мы с коллегами периодически даже собираем совет, чтобы выбрать подходящий для русского уха вариант перевода)

Здесь я могу понять переводчиков, но услышать вашу версию было бы интересно)

Спасибо за развернутый ответ! Ваш вариант тоже вполне хорош.

"Тени прошлого" неплохи, но тут вы правы, звучит банально) 

Хороший термин :) 

Вообще, интересно поразмышлять, почему в определенные моменты жизни тянет на ту или иную литературу. У себя я совершенно четко прослеживаю разные периоды в предпочтениях.

Грустно... Можно просто людям раздать. У нас на полках буккроссинга регулярно ассортимент меняется, а иногда вообще пусто, значит берут-приносят, круговорот книг не прекращается. А некоторые люди старые издания специально ищут. 

Тараканий парламент :)) Привет от моего.

Очень здорово сформулированы причины! 

Очень понравился рассказ! Душевно и слог у вас приятный )

Удаленка да, не всем подходит. Я больше офис люблю :) Но пока так.

А насчет контактов верно подметили. Их качество важно. 

Это да, все мы разные :) Здорово, что вам нравится удаленка
Я могу сказать точно, что плюсов в ней много, они и спасают, но чего-то важного мне не хватает, видимо.

Не, я из ваших, интровертов :)) 

Спасибо! :)
Ну вот и мы решили, что и так неплохо :)

Совсем недавно читала "Замок" и признаюсь - не дочитала) Сначала шло хорошо, потом хуже, а потом пора уже было книгу возвращать в библиотеку. Думаю, вернусь к нему, потому что посмотрела на роман иначе после прочтения его "Письма отцу". Это размышления и воспоминания Кафки о сложных отношениях с отцом, детских травмах и так далее. Говорят, "письмо" позволяет глубже понять его творчество, но я пока не настолько знаток) Но однозначно оно не оставляет равнодушным, и превратило для меня Кафку из странного и трудного писателя в ранимого человека, с которым хочется познакомиться поближе. В общем, очень рекомендую)

Ахаха) Прочитала и улыбнулась после слова "отпустило". Очень приятно написали! Эх, некоторые вещи хороши в воспоминаниях)