191
6 749
1 347
12 350

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к посту Громовержец

Солнце-Гелиос, который всё видит, всё слышит, всё знает, взмолился Зевсу: «Накажи обидчиков, не то я сойду в подземное царство и буду светить среди мёртвых».

Как-то так... 

нейтральному Одиссею

Он же обласканный Афиной и покровительством Олимпа смертный (правда, вроде как потомок Гермеса в четвёртом колене?), выживший герой Троянской войны. Гордость здесь = Гордыня, потому что Одиссей, возгордившись захватом Трои, бросил вызов богам. И эта песня описывает как раз финал (почти) его путешествия домой.

Думаю, композитор вдохновлялся той концовкой, где «Жертвой и клятвой скрепила союз меж царём и народом светлая дочь громовержца, богиня Афина Паллада». Там Зевс и Афина вместе встали на защиту Одиссея в самом конце.

Но это невероятно круто, что можно повернуть текст так и этак, применяя его к разным персонажам... особенно если представить, что Зевс обращается сразу к обоим – Одиссею и Афине, а Одиссей – к своей семье и Афине.

Кстати, оцени отсылки на Трою:

Но вот уже исход моей осады ясен (эту я добавил)

Что в прах повергнет её царство навсегда (была и в оригинале)

Написал(-a) комментарий к посту Громовержец

Как же они обосновали такой прицельный интерес Зевса к Одиссею? Почему именно он назначен ответственным?

Так он же главный на Олимпе)) Зевс всегда был судьёй героев. Впрочем, любимчиков он судил лично... да, трактовка о-очень интересная...

Её – кого он имеет в виду?

Свою жену (семью), полагаю 🙂 это ведь одна из центральных тем поэмы...

Но тут интересно, что в оригинале этой песни всегда "она" и "её" по тексту, нет конкретики (кроме самой первой срочки). Что наталкивает на мысли об исследовании истинной мотивации Одиссея, его жены, Пенелопы, и самого Зевса...

Написал(-a) комментарий к посту Прощай, прелесть, прощай

А «безглазые холмы» – к чему отсылка? 

Тут без интриги))) Говорят, что это отсылка на конкретное место с уникальным природным образованием, которое похоже на окровавленное лицо.

Написал(-a) комментарий к произведению Из глубин

Нет, она в самом деле только на английском 😇 слишком тяжёлый текст, не хочу погружаться в него ещё раз, поэтому без перевода..))

Наверх Вниз